Smith & Dragoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prisoners
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prisoners » de Smith & Dragoman.
Paroles
I can hear the voices singing, chanting behind the walls
Locked away in their prison cells, and they’ve done nothing at all
Their courage makes us stronger, their quiet resolve gives us wings
All the suffering they endure, will only the blessings bring
And we’re here for you
Standing in serried lines
Let our thoughts and prayers wash over you
And comfort you in the cold night
The door is locked and the key is gone, your loved ones cry out in pain
Where is the justice, where is the law, yet you patiently remain
Can you feel the millions of souls, your brothers and sisters in song
They cannot extinguish the light in our hearts, the fire of love’s burning
strong
Bridge
You can hear the sound of chanting escape from her cell
A prayer for forgiveness, wishing her captors well
The prisoners of Tehran, their freedom denied
How we long for your release when you can take back your lives
Outro
You can take them and shroud them in darkness
You can tear them away from their lives
But you will never break down the doors
To their faithful hearts and minds
Traduction des paroles
Je peux entendre les voix chanter, chanter derrière les murs
Enfermés dans leurs cellules, et ils n'ont rien fait du tout
Leur courage nous rend plus forts, leur détermination tranquille nous donne des ailes
Toutes les souffrances qu'ils endurent, seules les bénédictions apporteront
Et nous sommes là pour vous
Debout serrés lignes
Que nos pensées et nos prières vous submergent
Et vous réconforter dans la nuit froide
La porte est verrouillée et la clé est partie, vos proches crient de douleur
Où est la justice, où est la loi, mais vous restez patiemment
Pouvez-vous sentir les millions d'âmes, vos frères et sœurs en chanson
Ils ne peuvent pas éteindre la lumière dans nos cœurs le feu de l'amour brûle
fort
Pont
Vous pouvez entendre le son du chant échapper à sa cellule
Une prière pour le pardon, souhaitant bien à ses ravisseurs
Les prisonniers de Téhéran, leur liberté refusée
Combien nous attendons votre libération quand vous pourrez reprendre vos vies
Outro
Vous pouvez les prendre et les envelopper dans l'obscurité
Vous pouvez les arracher à leur vie
Mais vous ne casserez jamais les portes
À leurs cœurs et esprits fidèles