Smile and Burn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tootles Has Returned To London
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tootles Has Returned To London » de Smile and Burn.
Paroles
Where will you be when you get old
you´ve quit your childish dreams so long ago
get up, get late, go to work, get paid, live your life so one-dimensional
come home, come late, fall apart, every day, wake at night and maybe you think:
and that is all? (hey)
everything that i ever dreamed of is gone
everything had turned black and white
call it a day
pulling out the roadmaps to where i belong
maybe i feel home
who are we when nothing´s left of what we were
(i will never know)
shake of this collar
you´re tied to someone elses
ideals of dreamless, flawless nervelessness
get up, get late, try to work, too late, chase your dreams to live them finally
come home, come late, feel alive, every day, wake at night, maybe you won´t
think:
and that is all? (hey)
everything that i ever dreamed of is gone
everything had turned black and white
call it a day
pulling out the roadmaps to where i belong
maybe i feel home
who are we when nothing´s left of what we were
(i will never know)
hey when did you lose your wings
you grew too fast to sing «we are the lost boys»
Traduction des paroles
Où seras tu quand tu seras vieux
vous avez quitté vos rêves enfantins il y a si longtemps
levez-vous, en retard, aller travailler, être payé, vivre votre vie si unidimensionnelle
rentre à la maison, arrive tard, s'effondre, tous les jours, réveille-toi la nuit et peut-être que tu penses:
et c'est tout? (Hey)
tout ce dont j'ai toujours rêvé a disparu
tout était devenu noir et blanc
appeler un jour
sortir les feuilles de route à l'endroit où j'appartiens
peut être que je me sens chez moi
Qui sommes nous quand il ne reste plus rien de ce que nous étions
(je ne saurai jamais)
secouer de ce collier
vous êtes lié à quelqu'un elses
idéaux de sans rêve, sans faille nerveless
levez-vous, en retard, essayer de travailler, trop tard, chasser vos rêves pour les vivre enfin
venez à la maison, venez tard, sentez-vous vivant, tous les jours, réveillez-vous la nuit, peut-être que vous ne l'aurez pas
penser:
et c'est tout? (Hey)
tout ce dont j'ai toujours rêvé a disparu
tout était devenu noir et blanc
appeler un jour
sortir les feuilles de route à l'endroit où j'appartiens
peut être que je me sens chez moi
Qui sommes nous quand il ne reste plus rien de ce que nous étions
(je ne saurai jamais)
quand as tu perdu tes ailes
vous avez grandi trop vite pour chanter " Nous sommes les garçons perdus»