Смешарики — Paroles et traduction des paroles de la chanson Хоккей
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Хоккей » de Смешарики.
Paroles
Мой конек скок-поскок,
Режет лед, словно масло.
Верный знак: будет синяк,
Значит жизнь не напрасна.
Я скольжу и твержу
Про себя, как заклятье:
«Помни: шайба — не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.»
Спорт! Лечу,
Но молчу, хоть влечу —
Больно очень.
Добрый знак: будет синяк,
Но зато счёт «размочит»!
Силой — ёк-ёк — лишь конёк-ёк
Подо мной напевает:
«Помни: шайба — не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.»
Всё болит. Будет буллит.
Поделом! Так им и надо!
Я иссяк, но мой синяк,
Он блестит, как награда.
Он горит, он бодрит!
Значит рядом победа!
Помни: шайба — не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.
О-о-о-о-о-о-о-о
Помни: шайба — не игрушка,
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке.
На суровой ледяной щеке.
Traduction des paroles
Mon cheval Skok-Skok,
Il coupe la glace comme du beurre.
Le bon signe: il y aura une ecchymose,
Donc la vie n'est pas vaine.
Je glisse et je serre
Sur lui-même comme un sortilège:
"Rappelez-vous: la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche
Sur la dure joue glacée.»
Pour le sport! Vole,
Mais je me tais, même si je suis attiré —
Faire du mal.
Bon signe: il y aura une ecchymose,
Mais le compte "trempera"!
Force-ce-ce-juste un cheval-ce
Sous moi fredonne:
"Rappelez-vous: la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche
Sur la dure joue glacée.»
Les maux de tous. Il y aura une balle.
Le méritent! Et la!
Je suis à sec, mais mon ecchymose,
Il brille comme une récompense.
Il brûle, il revigore!
Donc, près de la victoire!
Rappelez-vous: la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche
Sur la dure joue glacée.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!
Rappelez-vous: la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche
Sur la dure joue glacée.
Sur la dure joue glacée.