Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поле
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поле » de Шмели.
Paroles
Брошенному в поле негде прикоснуться,
Нечем затянуться, свечкой не сгореть.
Брошенному волей вдоволь захлебнуться,
Волею напиться, волей захмелеть.
Колосок, травинка, соломинка расти,
Вырастишь, спасусь я, выйдет полетим.
Полетим с тобою над бескрайним полем,
Будем рваться в небо, трогать облака.
Что ни птица — коршун,
Будем рваться в небо,
Что ни ночь — тоска,
Трогать облака.
Ох, как одиноко, от земли высоко
И что ни птица — коршун, и что ни ночь — тоска
Брошенному волей до небес не надо
Ругани бы, соли, раны посыпать
Что ни птица — коршун,
Ругани бы, соли,
Что ни ночь — тоска,
Раны посыпать.
И пойти к дороге, тебя найти.
С тобою будем жечь посевы, соломинки сжигать.
Что ни птица — коршун,
Будем жечь посевы,
Что ни ночь — тоска,
Соломинки сжигать.
Traduction des paroles
Jeté dans le champ nulle part pour toucher,
Il n'y a rien à serrer, la bougie ne brûle pas.
Abandonné par la volonté de s'étouffer,
La volonté de se saouler, la volonté de s'étouffer.
Épi, brin d'herbe, paille grandir,
Si tu grandissais, si je me sauvais, si je sortais, si je volais.
Volons avec toi au-dessus du champ infini,
Nous allons nous précipiter dans le ciel, toucher les nuages.
Que ni l'oiseau-cerf-volant,
Nous allons déchirer dans le ciel,
Quelle nuit-nostalgie,
Toucher les nuages.
Oh, comme solitaire, de la terre haute
Et que ni l'oiseau-le cerf-volant, et que ni la nuit-la nostalgie
Jeté par la volonté au ciel n'est pas nécessaire
Jurons serait, sel, plaies saupoudrer
Que ni l'oiseau-cerf-volant,
Jurons, sel,
Quelle nuit-nostalgie,
Saupoudrer les plaies.
Et aller sur la route, vous trouver
Avec toi, brûlons les cultures, brûlons les pailles.
Que ni l'oiseau-cerf-volant,
Brûlons les cultures,
Quelle nuit-nostalgie,
Les pailles brûlent.