Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иволга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иволга » de Шмели.
Paroles
Бродил по кочкам, искал невесту
Как сказочный сюжет, как сломанный кустик
Аль богатырь, не богатырь с далёкого места…
Пашня убитая, топтано линией,
Древо не политое, да сока ногтем срезано
Аль богатырь, не богатырь, пятками налили…
Припев:
Иволгой, иволгой петь,
С иволгой песню болота.
Бьёт в колокольчики пономарь
Квазимода!
Ах, да охотушка — ты мель да пустыня…
Кочергой доставал из души камушки.
Аль богатырь, не богатырь, а сердце стынет…
Забыл про цель свою, истёк до ниточки,
Полил дерево, корни не приняли,
И небо скукожилось невестою синюю.
Припев.
Traduction des paroles
Errant à travers les bosses, à la recherche d'une mariée
Comme une histoire de conte de fées, comme un buisson cassé
Al Bogatyr, pas un Bogatyr d'un endroit lointain…
Labour tué, piétiné,
L'arbre n'est pas arrosé, mais le jus est coupé
Al Bogatyr, pas Bogatyr, talons versé…
Refrain:
Oriole, Oriole chanter,
Avec l'Oriole, la chanson du marais.
Bat dans les cloches ponomar
Quasimodo!
Ah, oui chasseur - vous êtes échoué oui désert…
Il a sorti des cailloux de l'âme.
Al Bogatyr, pas Bogatyr, et le cœur se refroidira…
J'ai oublié mon but, j'ai expiré jusqu'au fil,
Arrosez l'arbre, les racines n'ont pas pris,
Et le ciel s'ennuie de la mariée bleue.
Refrain.