Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иди » de Шмели.
Paroles
Ночь.
Ночь большим дождём позовёт.
В замок мой пустой, во врата,
Кто услышит, тот придёт,
И останется навсегда…
Припев:
Иди, иди ко мне, пока нет солнца,
Иди, иди ко мне, я — твоя сила,
Кровь твоя меня поила,
Плоть твоя меня кормила,
А любовь убила…
Небо.
Небо вздрогнет вдруг вдребезги,
Лишь твой нежный стук в мой покой,
Разорвёт века тоски,
Свет за каменной стеной!
Припев.
Ночь большим дождём позовёт.
В замок мой пустой, во врата,
Кто услышит, тот придёт,
Станет полною пустота…
Припев.
Traduction des paroles
Il fait nuit.
La nuit va pleuvoir.
Dans mon château vide, dans la porte,
Celui qui entendra viendra,
Et restera pour toujours…
Refrain:
Viens, viens à moi jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de soleil,
Viens, viens à moi, je suis ta force,
Ton sang m'a abreuvé,
Ta chair m'a nourri,
Et l'amour a tué…
Ciel.
Le ciel tremblera soudainement,
Juste ton doux coup dans ma paix,
Briser le siècle de l'angoisse,
La lumière derrière le mur de pierre!
Refrain.
La nuit va pleuvoir.
Dans mon château vide, dans la porte,
Celui qui entendra viendra,
Devenir un vide complet…
Refrain.