SLOWEARTH — Paroles et traduction des paroles de la chanson bANG!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « bANG! » de SLOWEARTH.
Paroles
(DISCLAIMER — this song is about the twisted mind of a homicidal postal worker.
…a totally fucked-up waste of a human being…
…the product of an unhealthy family, and a narcissistic, paranoid,
selfish and uncaring society …
…sadly, people like this do exist…
…the original working title; «Postal Homicidal»…
…this song in NO WAY represents the personal opinions or feelings of anyone
in the band. THANK YOU)
Oh no, I’m doomed, no room for me on this Earth.
Pill box, dirty socks, no one told me what my life was worth.
Porno mags, dirty rags, Mother told me that I was unclean.
Father loved to hip me, told me nothing’s ever as good as it seems.
I’d never given thought to what I never lost.
I paid for what was black and white at any cost.
I cry inside, my hands are tied, my lips are sewn.
I’m gonna make it better 'cause I’m so alone.
Eyes wide, terrified, gonna have you begging for your life.
Bet you never knew someone you never knew was playing God tonight.
I feel the .45, it makes me feel alive.
Everyone is stupid and so full of lies.
Dirty little secrets running up your dirty thighs.
My action is subtraction making the equation right.
The game of life is complicated, I know that I’ll never win.
Oh my God, forgive me Father give me Mother all my sins.
«Hey, Ho, We won’t go!»
Well, you don’t know what I don’t know.
I’m taking someone out 'cause I’m not going out alone.
BANG, BANG, BANG
…feels so good.
Traduction des paroles
(AVERTISSEMENT-Cette chanson parle de l'esprit tordu d'un travailleur postal meurtrier.
...totalement fucked-up des déchets d'un être humain…
... le produit d'une famille malsaine, et un narcissique, paranoïaque,
société égoïste et insouciante …
...malheureusement, des gens comme ça existent…
... le titre de travail original; " homicide Postal»…
... cette chanson ne représente en aucun cas les opinions personnelles ou les sentiments de quiconque
dans la bande. MERCI)
Oh Non, Je suis condamné, pas de place pour moi sur cette terre.
Boîte à pilules, chaussettes sales, personne ne m'a dit ce que ma vie valait.
Mags Porno, chiffons sales, mère m'a dit que j'étais impur.
Père aimait me branler, m'a dit que rien n'est jamais aussi bon qu'il n'y paraît.
Je n'avais jamais pensé à ce que je n'avais jamais perdu.
J'ai payé pour ce qui était noir et blanc à tout prix.
Je pleure à l'intérieur, mes mains sont liées, mes lèvres sont cousues.
Je vais arranger ça parce que je suis si seule.
Les yeux écarquillés, terrifiés, tu supplieras pour ta vie.
Je parie que tu n'as jamais su que Quelqu'un jouait à Dieu ce soir.
Je sens le .45, ça me fait me sentir vivant.
Tout le monde est stupide et plein de mensonges.
Sale petits secrets courir jusqu'à vos cuisses sales.
Mon action est la soustraction qui rend l'équation correcte.
Le jeu de la vie est compliqué, je sais que je ne gagnerai jamais.
Oh mon Dieu, pardonne-moi Père donne-moi mère tous mes péchés.
"Hé, Ho, nous n'irons pas!»
Tu ne sais pas ce que je ne sais pas.
Je sors avec quelqu'un parce que je ne sors pas seule.
BANG, BANG, BANG
...se sent si bon.