Slow Buildings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weapons Against Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weapons Against Me » de Slow Buildings.
Paroles
Your girl is what I wanted
She was the one for me
All the things I wanted to say
They could never get out of me
You twist shapes to get attention
You twist words but get only lies
You’re an evil waste of precious space
I’m gone, there’ll be no goodbyes
These cruel and vicious crosshairs
They caught me unaware
This danger’s everywhere
And it won’t wait for me
No, it won’t wait for me
I know you use your weapons against me
I know you’ll use your weapons that you don’t need to show
I’ve got a big sensation
It’s running through my veins
It’s creeping up behind me
Vertigo that’s mixed with pain
Anyone who’s ever known it
When the fever won’t subside
We all know you’ve got to own it
Or be swept up and swallow your pride
Everyone I know is a little bit scared of you and that is the way
That you like it, you like to control your friends
Trip them up or keep them at bay
Everyone I know is so very sick of all the games that you play
And you like it, you need to control your friends
Keep them quiet through fear or shame
Until you’ve someone to blame
Everything you do is insane
Your girl is what I wanted
She was the one for me
All the things I wanted to say
Lost out to temerity
Such a waste of something special
Just another «what if» now
We could’ve been so good together
I loved that girl, but she cut me and how
Traduction des paroles
Ta copine est ce que je voulais
Elle était la seule pour moi
Toutes les choses que je voulais dire
Ils ne pourraient jamais sortir de moi
Vous tordez les formes pour attirer l'attention
Vous tordez les mots mais obtenez seulement des mensonges
Vous êtes un mauvais gaspillage d'espace précieux
Je suis parti, il n'y aura pas d'adieux
Ces réticules cruels et vicieux
Ils m'a pris pas au courant
Ce danger est partout
Et ça ne m'attendra pas
Non, elle ne m'attendez pas
Je sais que vous utilisez vos armes contre moi
Je sais que vous utiliserez vos armes que vous n'avez pas besoin de montrer
J'ai une grande sensation
Ça coule dans mes veines
C'est rampant derrière moi
Vertiges mêlés à la douleur
Quiconque a déjà connu ça
Quand la fièvre ne disparaîtra pas
Nous savons tous que vous devez le posséder
Ou être balayé et avaler votre fierté
Tout le monde que je connais a un peu peur de toi et c'est ainsi
Que vous l'aimez, vous aimez contrôler vos amis
Faites les sortir ou gardez les à distance
Tout le monde que je connais est tellement malade de tous les jeux que vous jouez
Et vous l'aimez, vous devez contrôler vos amis
Gardez-les tranquilles par la peur ou la honte
Jusqu'à ce que vous ayez quelqu'un à blâmer
Tout ce que vous faites est fou
Ta copine est ce que je voulais
Elle était la seule pour moi
Toutes les choses que je voulais dire
Perdu à la témérité
Un tel gaspillage de quelque chose de spécial
Juste un autre «ce qui si» maintenant
On aurait pu être si bien ensemble
J'aimais cette fille, mais elle m'a coupé et comment