Slow Buildings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Garbage In, Garbage Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Garbage In, Garbage Out » de Slow Buildings.
Paroles
Your loser friend thinks it’s a good idea to hang around
Outside the Wendy’s that’s open ‘til 2 AM
With the vanity plates so we all know it’s him
Then it’s off to the 7−11
Where he’ll wait for Mrs. Brown
He earns dollars a day at the grocery
He’s spent a year of tuition on the lottery
Save me from suburbia
I fear I’m becoming white trash
I’m living on credit
A television dream is what I’m fed
Makes me a dumb motherfucker
I picked up a book
But I couldn’t even tell you what I’d read
And I’m resigned to know I’ll never make it far
Talking shit and drinking in this killing jar
My lazy neighbor is asking for a favor
Won’t I watch her kid?
She’ll be back from the store in just a little bit
Of course she’s high on something and she’s full of shit
But the worst thinks he’s come in first
God help us he’s a suburban cop
He kicked my ass real bad in the 7th grade
Well, he’s still just a thug but now he’s getting paid
Save me from suburbia
And I don’t know why I want to stay
I hate it here in every way
It’s a corporate, vegged-out, Philistine Hell
Where my scumbag neighbor’s yelling at his mother
«Where's my allowance, bitch?»
And I’m resigned to know we’ll never make it far
Watching life and waiting for a shooting star
Traduction des paroles
Votre ami perdant pense que c'est une bonne idée de traîner
En dehors du Wendy's c'est ouvert jusqu'à 2 heures du matin
Avec les plaques de vanité donc nous savons tous que c'est lui
Alors c'est parti pour le 7-11
Où il attendra Mme Brown
Il gagne des dollars par jour à l'épicerie
Il a passé une année de scolarité à la loterie
Sauve moi de la banlieue
J'ai peur de devenir une sale blanche
Je suis en train de vivre à crédit
Un rêve de télévision est ce que je suis nourri
Fait de moi un idiot fils de pute
Je pris un livre
Mais je ne pouvais même pas vous dire ce que j'avais lu
Et je suis résigné à savoir que je n'irai jamais loin
Parler de la merde et boire dans ce pot de tuer
Mon voisin paresseux demande une faveur
Je ne vais pas surveiller son enfant?
Elle reviendra du magasin dans un moment
Bien sûr qu'elle est plane sur quelque chose et elle est pleine de merde
Mais le pire pense qu'il est arrivé en premier
Dieu nous aide c'est un flic de banlieue
Il m'a vraiment botté le cul en 7e
C'est toujours un voyou, mais maintenant il est payé
Sauve moi de la banlieue
Et je ne sais pas pourquoi je veux rester
Je déteste ici de toutes les manières
C'est une entreprise, vegged-out, L'enfer Philistin
Où mon scumbag voisin crie à sa mère
"Où est mon argent de poche, salope?»
Et je suis résigné à savoir que nous n'irons jamais loin
Regarder la vie et attendre une étoile filante