Sloppy Seconds — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Wanna Be A Homosexual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Wanna Be A Homosexual » de Sloppy Seconds.
Paroles
Aunt Ida Nelson: «Have you met any nice boys in The Swan?»
Gator: «Oh, pretty nice.»
Aunt Ida: «I mean any nice queer boys. Did you fool with any of them?
Gator: «Aunt Ida, you know I dig women.»
Aunt Ida: «Aw, don’t tell me that.»
Gator: «Christ, let’s not go through this again.»
Aunt Ida: «All those beauticans, and you don’t have any boy dates?»
Gator: «I don’t want any boy dates.»
Aunt Ida: «Oh honey, I’d be so happy if you turned nally.»
Gator: «Hey, no way. I’m straight. I mean I like a lot of queers,
but I don’t dig their equipment, y’know? I like women.»
Aunt Ida: «But you can change. Queers are just better. I’d be so proud if you
was a fag, and had a nice beautician boyfriend. I’d never have to worry.»
Gator: «There ain’t nothing to worry about.»
Aunt Ida: «I'm worried that you’ll work in an office, get married,
have children, celebrate wedding anniversaries. The world of heterosexuals is a sick and boring life.»
Gator: «Sometimes I think you’re fucking crazy. I’m real happy just the way I am.»
People are telling me that I’m missing out on the fun.
' Cause I don’t go anywhere, and I don’t meet anyone.
But I know how rumors fly.
When you’re a lonely guy.
And I’m here to tell you it’s a lie.
There’s stange things going on at night most everywhere.
You know those places, well you’ll never see me there.
I walk by other men.
And I don’t notice them.
But then those rumors start again.
So I’m gonna tell the world.
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
I’m gonna find a girl.
'Cause I Don’t Wanna Be a Homosexual.
I guess that it’s okay.
If other guys are gay.
But my hormones are one-directional.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Somebody tell me what I did to start this talk.
Is it the way I look? Is it the way I walk?
Is it the clothes I wear,
that make the people stare?
Is it the way I comb my hair?
I’m only hoping maybe there will come a day
When I can make them understand that I’m not gay.
But 'till that day is near,
Iguess I’ll live in fear.
And I curse the day I pierce my ear.
There’s nothing wrong with me.
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Know what I want to be.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Soft boys and closet queens,
think Judy Garland’s keen.
But I don’t think she’s nothing special.
And I Don’t Wanna Be a Homosexual.
(instrumental break)
So now I’m wondering if maybe they’re not right.
'Cause I’ve gone all paranoid and I can’t sleep at night.
I went to see the shrink.
What did the doctor think?
I swear to god I saw him wink.
I pray to God I’m wrong
I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Why did I write this song
If I Don’t Wanna Be a Homosexual?
I hope it’s not too late,
for them to set me straight.
I’ve got to see a real professional.
'Cause I Don’t Wanna Be a Homosexual, no!
No no no no. No no no no no no no.
I don’t wanna be, I don’t wanna be I Don’t Wanna Be a Homosexual.
(repaeated in background)
I don’t wanna go with guys named Shamus.
I don’t wanna be rich and famous.
I don’t wanna go to a French art festival
and I Don’t Wanna Be a Homosexual.
Traduction des paroles
Je suis seulement en espérant peut être un jour il viendra
Quand je peux leur faire comprendre que je ne suis pas gay.
Mais jusqu'à ce que ce jour soit proche,
Iguess je vais vivre dans la peur.
Et je maudis le jour où je me perce l'oreille.
Il n'y a rien de mal avec moi.
Je Ne Veux pas Être un Homosexuel.
Sais ce que je veux être.
Et je Ne Veux pas Être un Homosexuel.
Doux garçons et placard queens,
je pense que Judy Garland est enthousiaste.
Mais je ne pense pas qu'elle a rien de spécial.
Et je Ne Veux pas Être un Homosexuel.
(instrumental break)
Alors maintenant, je me demande s'ils n'ont peut-être pas raison.
Parce que je suis devenu paranoïaque et je ne peux pas dormir la nuit.
Je suis allé voir le psy.
Qu'a fait le médecin pense?
Je jure devant Dieu que je l'ai vu faire un clin d'œil.
Je prie Dieu je me trompe
Je Ne Veux pas Être un Homosexuel.
Pourquoi ai je écrit cette chanson
Si Je ne veux pas être homosexuel?
J'espère qu'il n'est pas trop tard,
pour qu'ils me mettent au clair.
J'ai pu voir un vrai professionnel.
Parce que je ne veux pas être homosexuel, Non!
Pas de pas de pas de pas de. No No no no no no no.
Je ne veux pas être, je ne veux pas être je Ne Veux pas Être un Homosexuel.
(repaeated en arrière-plan)
Je ne veux pas aller avec des gars qui s'appellent Shamus.
Je ne veux pas être riche et célèbre.
Je ne veux pas aller à un festival d'art français
et je Ne Veux pas Être un Homosexuel.