Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey Glass Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey Glass Eye » de Slobberbone.
Paroles
I can remember a time you could see the sunshine, we were so fine
And I can remember a time when darkness only fell on you in the night-time
Then there came a time when all we did was bitch and bicker
And I can remember a time when this shot glass here was full of liquor, but …
I know what you feelin'
I know what you thinkin'
'Cause you’re thinkin' so loud it’s coming out your mouth
I know what your hearin'
I know what your seein'
But you’re lookin' so hard and your eyes are bleedin'
Oh yeah, you’re lookin' with your whiskey glass eye …
And so as time went by, I watched you sinkin' deeper and deeper
And you tried with all your might to catch yourself one that might be a keeper
Should’ve come as no surprise to find out things just ain’t that easy
And you had your hand on the prize but it slipped right out
'cause your hands were greasy, but …
I know what you feelin'
I know what you thinkin'
'Cause you’re thinkin' so loud it’s coming out your mouth
I know what your hearin'
I know what your seein'
But you’re lookin' so hard and your eyes are bleedin'
Oh yeah, and you’re lookin' with your whiskey glass eye …
And now you’re stuck in mud and your gears are low and your wheels are spinnin'
And it don’t look like your gonna ever free yourself from
Drinkin'
Smokin'
Fightin'
Cryin' and
Sinnin', but
I know what you feelin'
I know what you thinkin'
'Cause you’re thinkin' so loud it’s coming out your mouth
I know what your hearin'
I know what your seein'
But you’re lookin' so hard and your eyes are bleedin'
Oh yeah, and you’re lookin' with your whiskey glass eye …
Whiskey glass eye …
Traduction des paroles
Je me souviens d'une fois où vous pouviez voir le soleil, nous étions si bien
Et je me souviens d'une époque où l'obscurité ne tombait sur vous que dans la nuit
Puis il est arrivé un moment où tout ce que nous avons fait était chienne et se chamailler
Et je me souviens d'une époque où ce verre à liqueur était plein d'alcool, mais …
Je sais ce que vous feelin'
Je sais ce que vous thinkin'
Parce que tu penses si fort que ça sort de ta bouche
Je sais ce que votre hearin'
Je sais ce que ton voit des
Mais tu as l'air si dur et tes yeux sont saignés
Oh oui, tu regardes avec ton oeil de verre de whisky …
Et comme le temps passait, je t'ai vu plonger de plus en plus profondément
Et vous avez essayé de toutes vos forces pour vous attraper un qui pourrait être un gardien
Vous n'auriez pas dû être surpris de découvrir les choses ce n'est pas si facile
Et vous aviez votre main sur le prix mais il a glissé tout de suite
parce que tes mains étaient grasses, mais …
Je sais ce que vous feelin'
Je sais ce que vous thinkin'
Parce que tu penses si fort que ça sort de ta bouche
Je sais ce que votre hearin'
Je sais ce que ton voit des
Mais tu as l'air si dur et tes yeux sont saignés
Oh oui, et tu regardes avec ton oeil de verre de whisky …
Et maintenant tu es coincé dans la boue et tes engrenages sont bas et tes roues tournent
Et il ne semble pas que vous allez jamais vous libérer de
Drinkin'
Smokin'
Se battre
Cryin' et
Sinnin', mais
Je sais ce que vous feelin'
Je sais ce que vous thinkin'
Parce que tu penses si fort que ça sort de ta bouche
Je sais ce que votre hearin'
Je sais ce que ton voit des
Mais tu as l'air si dur et tes yeux sont saignés
Oh oui, et tu regardes avec ton oeil de verre de whisky …
Oeil de verre whisky …