Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Is All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Is All » de Slobberbone.
Paroles
All this talk of fire, of gumption and direction
Leave you reaching for some kind of resurrection as to
Who you thought you were and who you thought you’d be
They’ll say it’s the trying not the being, the journey not arrival
But all I’m seeing’s discouraging reprisals
Of every mistake I’ve made and all the things I’ll never be
And every version of me I tried so hard not to miss
Gets stabbed and shot with the thought of someone else’s kiss
There’s just no easy way to say
That everything you thought was right was wrong today
That is all, go away
So go on and sing another about the drinking and fights
Cracks in the sidewalk, the darkness of night
Can you still believe it’ll all put you closer to the light?
'Cause yeah direction’s just an arrow, not a place to reside
Though «home is where you find it» and «time is on your side»
But none of that crap means squat alone on a Sunday night
And every version of me I tried so hard to retain
Gets swallowed and sweat out and pissed on down the drain
There’s just no easy way to say
That everything you thought was right was wrong today
Move along, 'cause you can’t stay
Traduction des paroles
Tout ce discours de feu, de gumption et de direction
Vous laisser atteindre pour une sorte de résurrection comme à
Qui vous pensiez être et qui vous pensiez être
Ils diront que c'est l'épreuve pas l'être, le voyage pas l'arrivée
Mais je ne vois que des représailles décourageantes
De toutes les erreurs que j'ai faites et de toutes les choses que je ne serai jamais
Et chaque version de moi j'ai essayé si dur de ne pas manquer
Se fait poignarder et tirer dessus avec la pensée du baiser de quelqu'un d'autre
Il ya juste aucun moyen facile de dire
Que tout ce que vous pensiez être juste était faux aujourd'hui
C'est tout, allez-vous
Alors continuez et chantez un autre sur l'alcool et les combats
Fissures dans le trottoir, l'obscurité de la nuit
Pouvez-vous encore croire que tout cela vous rapprochera de la lumière?
Parce que oui la direction est juste une flèche, pas un endroit où résider
Bien que "la maison est où vous le trouvez" et " le temps est de votre côté»
Mais aucune de ces conneries ne signifie squat seul un dimanche soir
Et chaque version de moi j'ai essayé si dur de retenir
Se fait avaler et transpirer et pissé sur le drain
Il ya juste aucun moyen facile de dire
Que tout ce que vous pensiez être juste était faux aujourd'hui
Avancez, parce que vous ne pouvez pas rester