Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Placemat Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Placemat Blues » de Slobberbone.
Paroles
Get up from the table and just walk away
There’s nothing for me anyway
No reason that I should stay
Where’s the place at the table for folks like me?
There’s not one that I can see
Not one I can see
Used to be nothing sweeter than the signals it could send
The musical hand it could lend
Could be a lonely man’s best friend
Where’s the place at the table for folks like them?
Do you not want what they can spend?
Where’s your place for them?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I wish that you might one day see things my way
I know what you say, you say you serve the youth
You serve them Bizkits and Korn with a spoon
But I think you just serve you
Where’s the place at the table for folks like us
When there’s no one that we can trust?
Where’s the place for us?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I hope that you might one day see these things my way
That’s my rant, I bet it don’t make a dent
I waste all these little laments
And wait for accidents
So go on buy it all, buy it all and sell it off
The towers, the meters, the speakers, the knobs
Send it back to God
Just don’t tell me that you don’t see these things all sideways
And don’t tell me that I might one day see things your way
We should kick your ass from here to Friday
Then maybe you might one day see these things my way
Traduction des paroles
Lève toi de la table et pars
Il n'y a rien pour moi de toute façon
Pas de raison que je devrais rester
Où est l'endroit pour les gens comme moi?
Il n'y a pas un seul que je peux voir
Pas un que je peux voir
Il n'y avait rien de plus doux que les signaux qu'il pouvait envoyer
La main musicale qu'il pourrait prêter
Ça pourrait être le meilleur ami d'un homme solitaire
Où est la place pour des gens comme eux?
Ne voulez-vous pas ce qu'ils peuvent dépenser?
Où est votre place?
Ne me dis pas que tu ne vois pas tout ça de côté
J'aimerais qu'un jour vous voyiez les choses à ma façon
Je sais ce que vous dites, vous dites que vous servez les jeunes
Vous les servez Bizkits et Korn avec une cuillère
Mais je pense que vous ne faites que vous servir
Où est la place pour des gens comme nous
Quand il n'y a pas un seul que nous pouvons faire confiance?
Où est la place pour nous?
Ne me dis pas que tu ne vois pas tout ça de côté
J'espère que vous pourriez Un jour voir ces choses à ma façon
C'est ma diatribe, je parie que ça ne fait pas une brèche
Je gâche toutes ces petites Lamentations
Et attendre les accidents
Alors allez tout acheter, tout acheter et de le vendre
Les tours, les compteurs, les haut-parleurs, les boutons
L'envoyer de nouveau à Dieu
Ne me dis pas que tu ne vois pas tout ça de côté
Et ne me dites pas que je pourrais un jour voir les choses à votre façon
On devrait te botter le cul d'ici à vendredi
Alors peut être que vous pourriez Un jour voir ces choses à ma façon