Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lumberlung
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lumberlung » de Slobberbone.
Paroles
A breath of whiskey on my cotton shirt
Turn on the fan, take off your skirt
Lay here beside me on these sheets so stained
For a little while, but it ain’t the same
And she brings me water and it always tastes so good
She brings me flowers from the woods
Stays here in this house with me when I know she’d rather leave
Stays with me as I sleep
And she helps me nurse my lumberlung
But it’s no longer fun
For her
Once I dreamed we’d took a roadtrip, just me and her
Through the southern and midwest states
Turned north just south of Arkansas and we headed up
Towards the vast Great Lakes
And I thought I’d sleep through Texas, but I woke up in Illinois
And the car in the lane next to me was driven by a little boy
And he flashed a smile at me then he drove straight off the road
Smacked an overpass, I watched his car explode
And when she wakes me from my delirium
I know I’m no longer fun
For her
And she brings me water and it always tastes so good
She brings me flowers from the woods
Stays here in this house with me when I know she’d rather leave
Stays with me constantly
And she helps me nurse my lumberlung
But it’s no longer fun
For her
Traduction des paroles
Une bouffée de whisky sur ma chemise en coton
Allumez le ventilateur, enlevez votre jupe
Allongez vous à côté de moi sur ces draps si tachés
Pour un petit moment, mais ce n'est pas la même chose
Et elle m'apporte de l'eau et ça a toujours bon goût
Elle m'apporte des fleurs de la forêt
Reste ici dans cette maison avec moi quand je sais qu'elle préfère partir
Reste avec moi pendant que je dors
Et elle m'aide à soigner mon lumberlung
Mais ce n'est plus amusant
Pour elle
Une fois que j'ai rêvé que nous avions pris un roadtrip, juste moi et elle
À travers les États du Sud et du midwest
Tourné au nord juste au sud de L'Arkansas et nous nous sommes dirigés vers le haut
Vers les vastes Grands Lacs
Et je pensais dormir dans le Texas, mais je me suis réveillé dans L'Illinois
Et la voiture dans la voie à côté de moi était conduite par un petit garçon
Et il m'a souri puis il a quitté la route
J'ai claqué un viaduc, j'ai vu sa voiture exploser
Et quand elle me réveille de mon délire
Je sais que je n'ai plus de plaisir
Pour elle
Et elle m'apporte de l'eau et ça a toujours bon goût
Elle m'apporte des fleurs de la forêt
Reste ici dans cette maison avec moi quand je sais qu'elle préfère partir
Reste avec moi constamment
Et elle m'aide à soigner mon lumberlung
Mais ce n'est plus amusant
Pour elle