Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live On In The Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live On In The Dark » de Slobberbone.
Paroles
Once you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity
And the most alkaline of batteries were you and me
Free of failure, flicker or fade
Yeah but depending where you’re from too much daylight can seem like an oddity
And devotion is a commodity, so with you it seems
It only comes in trade
Yeah but the first time the bill isn’t paid, it’s too late
So you just live in the dark
You could drive but you just park
You just talk when you could sing
And now it doesn’t mean a thing
You could bite, but you just bark
You could light but you just spark
You live on in the dark
Rolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Our eyes just become too adjusted
We’d be busted
If sightlessness were a crime
So now I guess I should be searching for matches but I don’t see what’s the use
Engines run 'till they’re out of juice
And I can’t even produce
Fuel enough to light your face
And that’s a light I will never replace in time
So I just live on in the dark
I could drive but I just park
I just talk when I could sing
And now it doesn’t mean a thing
I could bite, but I just bark
I could light but I just spark
I live on in the dark
It’s as if we’ve only ever come together just to test each other’s mettle
Or to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should
struggle
When we could just settle
So you just get numb to every itch
And there’s no feeling in your fingertips
And you can’t find the switch
And we’ve grown much too tired to grope
Yeah, we lost all our fire to cope a long time ago
So we just live on in the dark
We could drive but we just park
We just talk when we could sing
And now it doesn’t mean a thing
We could bite but we just bark
We could light but we just spark
We live on in the dark
Traduction des paroles
Une fois que vous les yeux, ils brillaient comme des lampes de poche, des fontaines de clarté
Et les piles Les plus alcalines étaient toi et moi
Sans défaillance, scintillement ou fondu
Oui mais selon d'où tu viens trop de lumière du jour peut sembler bizarre
Et la dévotion est une marchandise, donc avec vous, il semble
Il vient seulement dans le commerce
Ouais, mais la première fois que la facture n'est pas payée, c'est trop tard
Donc tu vis dans le noir
Tu peux conduire mais tu te gares
Tu parles quand tu peux chanter
Et maintenant ça ne veut rien dire
Vous pourriez mordre, mais vous venez de l'écorce
Vous pourriez allumer mais vous allumez juste
Vous vivez dans le noir
Des papiers à rouler, des bouteilles et des aiguilles, et des gens en qui nous avions confiance
Nos yeux deviennent trop ajustés
Nous serions busted
Si la vue était un crime
Alors maintenant je suppose que je devrais chercher des correspondances mais je ne vois pas à quoi ça sert
Les moteurs tournent jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de jus
Et je ne peux même pas produire
Assez de carburant pour éclairer votre visage
Et c'est une lumière que je ne remplacerai jamais à temps
Donc je vis juste dans le noir
Je peux conduire mais je me gare
Je parle quand je peux chanter
Et maintenant ça ne veut rien dire
Je pourrais mordre, mais je viens de l'écorce
Je pourrais allumer mais je fais juste des étincelles
Je vis dans le noir
C'est comme si nous nous étions réunis juste pour tester le courage de l'autre
Ou pour justifier la subsistance ou renforcer notre résistance à l'idée que nous devrions
lutte
Quand on pourrait régler ça
Donc vous obtenez juste engourdi à chaque démangeaison
Et il n'y a aucun sentiment dans vos doigts
Et vous ne pouvez pas trouver l'interrupteur
Et nous sommes devenus trop fatigués pour tâtonner
Oui, nous avons perdu tout notre feu pour faire face il y a longtemps
Donc nous vivons juste dans le noir
On pourrait conduire mais on se gare
On parle quand on peut chanter
Et maintenant ça ne veut rien dire
On pourrait mordre mais on aboie
Nous pourrions allumer mais nous avons juste étincelle
Nous vivons dans le noir