Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down Town Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down Town Again » de Slobberbone.
Paroles
The kids are loud, the house it stinks
He cracks a beer and pours another drink
Says he needs some time to think
Hindsight askewed, today’s the day
She’ll be home soon, the kids’ll be okay
He finds the keys and drives away
The barroom reeks a golden stench
Assume your place upon the weary bench
You take the hit, don’t even flinch
And the ghosts of friends who’ve moved along
Can still be felt but they don’t sing along
To your stubborn, stupid song
You’ve been pretending loss could be your gain
But in the end you’re just as lame
Now where have you been? You’ve been in the down town again
And it’s the same old thing:
The flailing fall, the flake and wallow, forsaking friends
And where have you gone? 'Cause you been gone so damn long
Okay, what’s wrong
Are you the only one to have ever once felt strong and then lost where you
belong?
Some buffer for the years ahead
Means nothing if you’re living dead
Now where have you gone?
Your thoughts are dulled, her words are sharp
Your memory’s stained, you make the disconnect between the heart and brain
You figured loss could be your gain
You read the contract and you signed your name
Said goodbye and walked away
You figured loss could be your gain
In some fickle lease that’s paid in shame
But in the end you’re just as lame
In sad attempts to pluck some gem
From down below and deep within
With hazy eyes and sallow skin you wait to find just
Now where have you been? You’ve been in the down town again
And it’s the same old thing:
The flailing fall, the flake and wallow, forsaking friends
And where have you gone? 'Cause you been gone so damn long
Okay, what’s wrong
Are you the only one to have ever once felt strong and then lost where you
belong?
And what have you seen? Was it all that you had ever dreamed?
Is there beauty to be dredged and skimmed in filthy nets
And lifted from these beery depths?
To be dragged and strewn upon the shore or simply scraped up off the floor
Attested to through glass-bottom eyes soft and sad and sore
Where have you been?
Traduction des paroles
Les enfants sont bruyants, la maison ça pue
Il craque une bière et verse une autre boisson
Il dit qu'il a besoin de temps pour penser
Le recul askewed, aujourd'hui est le jour
Elle va bientôt rentrer, les enfants vont s'en sortir
Il trouve les clés et part en voiture
Le barroom pue une puanteur dorée
Prenez votre place sur le banc fatigué
Vous prenez le coup, ne bronchez même pas
Et les fantômes d'amis qui ont déménagé
Peut encore être ressenti mais ils ne chantent pas
À ta chanson têtue et stupide
Vous prétendez que la perte pourrait être votre gain
Mais à la fin vous êtes tout aussi boiteux
Maintenant, où avez-vous été? Tu as encore été dans le centre ville
Et c'est la même vieille chose:
La chute flailing, le flocon et se vautrer, abandonnant amis
Et où êtes-vous allé? Parce que tu es parti si longtemps
Ok, quel est le problème
Êtes-vous le seul à avoir jamais senti une fois fort puis perdu où vous
appartient-il?
Un tampon pour les années à venir
Ça ne veut rien dire si tu es mort vivant
Maintenant, où êtes-vous allé?
Vos pensées sont émoussées, ses mots sont tranchants
Votre mémoire est tachée, vous faites la déconnexion entre le cœur et le cerveau
Vous avez pensé que la perte pourrait être votre gain
Vous avez lu le contrat et vous avez signé votre nom
Dit au revoir et s'en alla
Vous avez pensé que la perte pourrait être votre gain
Dans un bail inconstant qui est payé dans la honte
Mais à la fin vous êtes tout aussi boiteux
Dans de tristes tentatives pour arracher un bijou
De bas en bas et profondément à l'intérieur
Avec les yeux brumeux et la peau Mauve vous attendez de trouver juste
Maintenant, où avez-vous été? Tu as encore été dans le centre ville
Et c'est la même vieille chose:
La chute flailing, le flocon et se vautrer, abandonnant amis
Et où êtes-vous allé? Parce que tu es parti si longtemps
Ok, quel est le problème
Êtes-vous le seul à avoir jamais senti une fois fort puis perdu où vous
appartient-il?
Et qu'avez-vous vu? Était-ce tout ce que vous aviez jamais rêvé?
Y a t il de la beauté à draguer et à écrémer dans des filets sales
Et soulevé de ces profondeurs beery?
Être traîné et jonché sur le rivage ou simplement gratté du sol
Attesté à travers les yeux de fond de verre doux et triste et douloureux
Où étais-tu passé?