Slobberbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barrel Chested
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barrel Chested » de Slobberbone.
Paroles
I’m broken down and barrel chested again
Some people try for all their lives but they never make a dent
You hang around broke, bored and restless again
Strung out stripped of all your pride with all your money spent
But it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
It’s not the same when you’re not around
I’m left alone here in this town
But it’s just as lame for you
When you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
And it’s not the same when you’re not with me, my dear
And I’ve been trying all night long to make that picture clear
Still, who’s to blame if you don’t miss me when I’m not here
Cartoons, clowns and run down towns
Tend to lose their charms over the years
But it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
And it’s just as lame for you
When you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
And it’s not the same when you’re not here
Let me make that picture clear
It’s not the same when you’re not around
I’m left alone here in this town
And it’s not the same when you don’t call
It’s not the same that way at all
But it’s just as lame for you
Don’t you leave me feeling so damn cold
I’m wishing we could both get old before
Either one of us pass this way again
Traduction des paroles
Je suis en panne et le baril torse de nouveau
Certaines personnes essaient pour toute leur vie mais ils ne font jamais une brèche
Vous traînez fauché, ennuyé et agité à nouveau
Strung out dépouillé de toute votre fierté avec tout votre argent dépensé
Mais ce n'est pas la même chose quand vous n'êtes pas là
Permettez moi de clarifier cette image
Ce n'est pas la même chose quand vous n'êtes pas là
Je suis seul ici dans cette ville
Mais c'est tout aussi boiteux pour toi
Quand tu me laisses si froid
J'aimerais qu'on puisse tous les deux vieillir avant
L'un de nous deux passe encore par là
Et ce n'est pas pareil Quand tu n'es pas avec moi, ma chère
Et j'ai essayé toute la nuit de rendre cette image claire
Pourtant, qui est à blâmer si Je ne te manque pas quand je ne suis pas là
Dessins animés, clowns et villes délabrées
Ont tendance à perdre leurs charmes au fil des ans
Mais ce n'est pas la même chose quand vous n'êtes pas là
Permettez moi de clarifier cette image
Et c'est tout aussi nul pour toi
Quand tu me laisses si froid
J'aimerais qu'on puisse tous les deux vieillir avant
L'un de nous deux passe encore par là
Et ce n'est pas pareil Quand tu n'es pas là
Permettez moi de clarifier cette image
Ce n'est pas la même chose quand vous n'êtes pas là
Je suis seul ici dans cette ville
Et ce n'est pas la même chose quand vous n'appelez pas
Ce n'est pas la même qu'à tous les
Mais c'est tout aussi boiteux pour toi
Ne me laisse pas si froid
J'aimerais qu'on puisse tous les deux vieillir avant
L'un de nous deux passe encore par là