Slim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой мир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой мир » de Slim.
Paroles
Мой мир
Мой мир бывает пуст настолько, что мне страшно
И то, что значило много становится не важным.
Я не всегда рад свету, что проникает в окна
Моей комнаты заполняя новым днём.
Пустой эфир наполняют снова звуки,
Глупые шутки и куча бездарной музыки
И по оптическим волокнам снова и снова
Информация отображается на мониторах.
Мой мир — это дно выпитой бутылки,
На котором тоскою оседает пыль.
Через мутное стекло почти не видно
Есть ли что-то ещё, кроме пустоты.
Ключи от мечты я потерял давно,
Мне наплевать на это и это хорошо.
Пью дешёвое вино; дешёвое, оно греет,
Почти не курю и во что-то верю.
Мой мир нельзя измерить числом нервных клеток,
Которые остались или которых нету.
Их станет ещё меньше, когда передо мною
Будет открыта дверь, откуда не выходят.
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
В моём мире есть всегда место для кого-то.
Я строил отношения, как пчёлы строят соты,
Но у нас не вышло, хотя у многих выходит.
Она вышла из игры, сыграв грустную мелодию.
Мой мир опустел, не жду новостей,
Встречаю новый день, вспомни обо мне.
Я буду ждать тебя этим морозным утром,
Я буду ждать тебя каждую минуту,
Скулить как собака глубоко внутри,
Ложась на кровать уже с кем-то другим.
И мы конечно не одни в этом городе
И мы ищем что-то новое пока что молоды.
Мой мир- это свобода, которой дорожу.
Вижу на сквозь сук, чтобы не плюнули в душу.
Друзьям хорошо пока их выбирают,
Внутри каждого из них догорает пламя.
Во мне что-то умирает каждым новым днём,
Я не прошу ни о чём, осень плачет дождём.
И мы кого-то ждём, делая вид, что мы не одни.
Посмотри, стареет мой мир!
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
Traduction des paroles
Mon monde
Mon monde est tellement vide que j'ai peur
Et ce qui signifiait beaucoup ne devient pas important.
Je ne suis pas toujours heureux de la lumière qui pénètre dans les fenêtres
Ma chambre est remplie d'un nouveau jour.
L'éther vide remplit à nouveau les sons,
Blagues stupides et beaucoup de musique sans valeur
Et sur les fibres optiques encore et encore
Les informations sont affichées sur les moniteurs.
Mon monde est le fond d'une bouteille bue,
Sur lequel la poussière s'installe.
À travers le verre trouble presque pas visible
Y a-t-il autre chose que le vide?
Les clés du rêve que j'ai perdu il y a longtemps,
Je m'en fous et c'est bon.
Je bois du vin bon marché; bon marché, ça chauffe,
Je ne fume presque pas et je crois en quelque chose.
Mon monde ne peut pas être mesuré par le nombre de cellules nerveuses,
Qui sont restés ou qui ne sont pas là.
Ils seront encore plus petits quand devant moi
La porte sera ouverte d'où ne sortent pas.
Mon monde est un film d'action,
Dans lequel je joue le rôle principal.
Mon monde est des gens qui s'en fichent,
Qui sont - ils dans ce film pour moi?
Mon monde, c'est la foi, mais la force.
Je suis désolé, mais je ne crois pas en autre chose.
Mon monde, il restera mon monde,
Même si personne n'est là.
Il y a toujours de la place pour quelqu'un dans mon monde.
J'ai construit des relations comme les abeilles construisent des nids d'abeilles,
Mais nous n'avons pas réussi, bien que beaucoup sortent.
Elle est sortie du jeu en jouant une mélodie triste.
Mon monde est vide, je n'attends pas de nouvelles,
Rencontre un nouveau jour, souviens-toi de moi
Je t'attendrai ce matin glacial,
Je t'attendrai chaque minute,
Gémir comme un chien profondément à l'intérieur,
Couché sur le lit déjà avec quelqu'un d'autre.
Et nous ne sommes certainement pas seuls dans cette ville
Et nous cherchons quelque chose de nouveau pour l'Instant.
Mon monde est la liberté que je chéris.
Je vois à travers les chiennes pour ne pas cracher dans l'âme.
Amis bien jusqu'à ce qu'ils choisissent,
À l'intérieur de chacun d'eux, une flamme brûle.
En moi quelque chose meurt chaque nouveau jour,
Je ne demande rien, l'automne pleure de pluie.
Et nous attendons quelqu'un en prétendant que nous ne sommes pas seuls.
Regarde, mon monde vieillit!
Mon monde est un film d'action,
Dans lequel je joue le rôle principal.
Mon monde est des gens qui s'en fichent,
Qui sont - ils dans ce film pour moi?
Mon monde, c'est la foi, mais la force.
Je suis désolé, mais je ne crois pas en autre chose.
Mon monde, il restera mon monde,
Même si personne n'est là.