Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wedding Bell Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wedding Bell Blues » de Slim Dusty.
Paroles
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
Traduction des paroles
Oh, j'ai juste appris une leçon que je n'oublierai pas
Ce noeud de mariage est comme une corde autour de mon cou
Je suis désolé d'avoir rencontré une fille fausse
Je marche et je parle avec mon Weddin bell blues.
Le type a essayé de me prévenir qu'elle était de la dynamite
Je réalise maintenant que mes potes avaient raison
J'aurais dû me stabiliser quand les lumières sont devenues rouges
Mais comme un conducteur ivre, je suis allé de l'avant.
Je viens d'apprendre une leçon que je n'oublierai pas
Ce noeud de mariage est comme une corde autour de mon cou
Je suis désolé d'avoir rencontré une fille fausse
Je marche et je parle avec mon Weddin ' bell blues
Je l'ai épousée jeudi quand j'avais mon salaire
Nous nous sommes séparés le lendemain,
Elle me regardait si doucement sous ses fourrures
J'ai signé ma maison et ma voiture pour elle.
Mais maintenant elle est loin et avec les garçons à nouveau
Je fais le tour de la ville et je me demande pourquoi et quand
Je suis rire à moi-même, oh quel choc elle va obtenir
Quand elle sait que ma maison et ma voiture sont toutes deux très endettées.
Puis elle apprendra une leçon qu'elle n'oubliera pas
Ce noeud de mariage sera une corde autour de son cou,
Et elle regrettera de m'avoir rencontré aussi
Elle va marcher et parler avec mah Weddin bell
blues.