Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Itching Feet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Itching Feet » de Slim Dusty.
Paroles
Born to ramble and born to roam
The open road is all my home
I want for nothing, my life’s complete
I’m free and happy with my itching feet
I left my kindred, I left my home
And ever since I’ve been on the roam
It’s in my blood it’s got me beat
For I was born with my itching feet
Born to ramble and born to roam
The open road is all my home
Is all my home
I’m free and happy just drifting 'round
A different girl in every town
They say I’m fickle and they say I cheat
But I stay true to my itching feet
I’m called a waste and am a ne’er do well
From married friends who have to dwell
With a wife and family and debts to meet
But I’m contented with my itching feet
Born to ramble and born to roam
The open road is all my home
Is all my home
Sandy deserts and black soil plains
Stony ridges and the coastal rains
Ash felt roads and long city streets
Have all passed under my itching feet
Born to ramble and born to roam
The open road is all my home
Is all my home
Is all my home, all my home
Traduction des paroles
Né pour marcher et né pour errer
La route est toute ma maison
Je ne veux rien, ma vie est terminée
Je suis libre et heureux avec mes pieds qui démangent
J'ai quitté ma patrie, j'ai quitté ma maison
Et depuis que j'ai été sur la roam
C'est dans mon sang ça me fait battre
Car je suis né avec mes pieds qui démangent
Né pour marcher et né pour errer
La route est toute ma maison
Est toute ma maison
Je suis libre et heureux à la dérive
Une fille différente dans chaque ville
Ils disent que je suis volage et ils disent que je triche
Mais je reste fidèle à mes pieds démangeaisons
Je suis appelé un gâchis et je suis un ne'er bien faire
Des amis mariés qui doivent demeurer
Avec une femme et une famille et des dettes à respecter
Mais je suis content de mes pieds qui démangent
Né pour marcher et né pour errer
La route est toute ma maison
Est toute ma maison
Déserts sablonneux et plaines de sol noir
Crêtes pierreuses et les pluies côtières
Routes en feutre de cendres et de longues rues de la ville
Ont tous passé sous mes pieds démangeaisons
Né pour marcher et né pour errer
La route est toute ma maison
Est toute ma maison
Est toute ma maison, toute ma maison