Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Highway Fever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Highway Fever » de Slim Dusty.
Paroles
This old rig of mine is home sweet home to me,
And that’s the way it’ll always be,
With my big drivin' lights oh I’m pushin' through the nights,
Highway fever’s got a hold on me.
Ah, there’s always one more load and there’s always one more road,
Leading me north or south my friend,
But I don’t really care when I’m rollin' way out there,
'Cos I’m loaded and i’m rollin' again my friend.
There’s been blood, sweat and tears for nigh on twenty years,
I’ve had my share of woman strife,
But I’m a rambling man that’s what broke my weddin' band,
But I’ll do my own thing with my life.
And this old rig of mine is home sweet home to me,
And that’s the way it’ll always be,
With my big drivin' lights I’m pushin' through the nights,
Highway fever’s got a hold on me.
So many times before when I’ve been in the wars,
I’ve sworn each time I’d give it up,
Tried it once or twice but couldn’t pay the price,
Of losin' my freedom of this old truck.
When my rig begins to roll and there’s pride within my soul,
I’m king of all that I survey,
It’s freedom that I feel when I’m here behind the wheel,
Rollin' rollin' this long highway.
And this old rig of mine is home sweet home to me,
And that’s the way it’ll always be,
With my big drivin' lights, I’m pushin' through the nights,
Highway fever’s got a hold on me.
Highway fever’s got a hold on me.
Traduction des paroles
Cette vieille plate forme de la mine est à la maison douce à la maison pour moi,
Et il en sera toujours,
Avec mes grandes lumières de conduite oh je pousse à travers les nuits,
L'autoroute de la fièvre de la a obtenu une prise sur moi.
Ah, il y a toujours une charge de plus et il y a toujours une route de plus,
Me conduire au nord ou au sud mon ami,
Mais je ne me soucie pas vraiment quand je suis rollin ' chemin là-bas,
Parce que je suis chargé et je roule à nouveau mon ami.
Il y a eu du sang, de la sueur et des larmes depuis près de vingt ans,
J'ai eu ma part de querelles de femmes,
Mais je suis un homme décousu c'est ce qui a brisé mon groupe de mariage,
Mais je ferai mon propre truc avec ma vie.
Et cette vieille plate-forme est à la maison douce à la maison pour moi,
Et il en sera toujours,
Avec mes grandes lumières, je pousse à travers les nuits,
L'autoroute de la fièvre de la a obtenu une prise sur moi.
Tant de fois avant quand j'ai été dans les guerres,
J'ai juré à chaque fois que je donnerais jusqu',
Essayé une ou deux fois mais ne pouvait pas payer le prix,
De perdre ma liberté de ce vieux camion.
Quand ma plate-forme commence à rouler et il y a de la fierté dans mon âme,
Je suis le roi de tout ce que j'enquête,
C'est la liberté que je ressens quand je suis ici au volant,
Rollin' rollin' cette longue route.
Et cette vieille plate-forme est à la maison douce à la maison pour moi,
Et il en sera toujours,
Avec mes grandes lumières, je pousse à travers les nuits,
L'autoroute de la fièvre de la a obtenu une prise sur moi.
L'autoroute de la fièvre de la a obtenu une prise sur moi.