Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Me The Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Me The Road » de Slim Dusty.
Paroles
The lights of town I will leave behind
With a tug on the klaxon chain,
Give me a Mack and a decent load
And turn me loose on the Darwin road,
Let me roll those wheels again,
Just give me a long straight stretch of tar,
And give me a load of freight,
With a manifest all sealed and stamped
For some place south where I’ve often camped,
Then clear me through this gate;
Then clear me through this gate.
Give me a Mack an' I’ll cross that line
Where the Murray waters flow,
Give me two or three days an' I’ll be back
To the heat and dust of the top end track,
Way out where the road-trains go,
This Bulldog mascot beckons me And I can’t ignore his call,
So give me a long straight stretch of tar,
Hey! Watch out there mate in your shiny car,
For the fastest rig of them all;
For the fastest rig of them all.
Let me wind her up, let me hear that song,
That a high speed diesel makes,
Check that chain while I stow my gear,
And write my book while I toss some air,
To release those trailer brakes.
So open the gates of this line haul yard
When you hear those airbrakes sigh,
Guide me into the left hand lane,
Tell that office girl I’ll be gone again,
And Melbourne town, goodbye,
And Melbourne town, goodbye.
Watch me steer for the western sun
And aim for the end of the tar,
Where the black soil starts and the bull dust flys,
Give me country roads and give me country skies,
I’ll be better off by far;
I’ll be better off by far.
Traduction des paroles
Les lumières de la ville je vais laisser derrière moi
Avec un remorqueur sur la chaîne klaxon,
Donnez-moi un Mack et une charge décente
Et me libérer sur la route de Darwin,
Laisse moi encore rouler les roues,
Donnez moi juste une longue ligne droite de goudron,
Et me donner une charge de fret,
Avec un manifeste tout scellé et estampillé
Pour un endroit au sud où j'ai souvent campé,
Alors faites moi passer cette porte;
Puis effacez-moi à travers cette porte.
Donnez-moi un Mack et je franchirai cette ligne
Où coulent les eaux de Murray,
Donnez-moi deux ou trois jours un " je serai de retour
À la chaleur et à la poussière de la piste supérieure,
Sortie où vont les trains routiers,
Cette mascotte de Bulldog me fait signe et je ne peux pas ignorer son appel,
Alors donnez moi une longue ligne droite de goudron,
Hey! Attention mon pote dans ta voiture brillante,
Pour la plate-forme la plus rapide de tous;
Pour la plate-forme la plus rapide de tous.
Laisse-moi la remonter, laisse-moi entendre cette chanson,
Qu'un diesel à grande vitesse fait,
Vérifiez cette chaîne pendant que je range mon équipement,
Et écrire mon livre pendant que je jette un peu d'air,
Pour relâcher les freins de la remorque.
Alors ouvrez les portes de ce triage
Quand tu entends ces freins gonflables soupirer,
Guide moi dans la voie de gauche,
Dis à cette fille de bureau que je serai encore partie,
Et Melbourne town, au revoir,
Et Melbourne town, au revoir.
Regardez moi diriger pour le soleil de l'Ouest
Et viser la fin du goudron,
Où le sol noir commence et la poussière de taureau vole,
Donnez moi des routes de campagne et donnez moi des cieux de campagne,
Je serai mieux de loin;
Je vais mieux, et de loin.