Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Campfire Yarn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Campfire Yarn » de Slim Dusty.
Paroles
I put up the sheep break and tied up the dogs,
Build a good the fire of dry gidgee logs,
So tie up the night horse and hobble the rest,
We can sit down by the camp fire and rest
Now in the camp oven there’s plenty of stew,
Spuds in their jackets and a billy of brew,
In the old tucker box there’s a damper I made,
And those gidgee coals on that battered old spade.
So you came to the west to just try to forget,
The girl that you loved but she’s hurting you yet,
Well you came to the right place to make a new start,
For the west is made up of men with broken hearts.
I’ve seen men like you come away to the west,
And turn out good bushmen, yeah, some of the best,
They love them, they fight and they drink and they
laugh,
But deep down inside they are fighting the past.
So unroll your swag by the old wagon net,
Light up a smoke mate and try to forget,
Forgetting I know isn’t easy to do,
I know 'cos I once had my heart broken too.
I put up the sheep break and tied up the dogs,
Build a good the fire of dry gidgee logs,
So tie up the night horse and hobble the rest,
We can sit down by the camp fire and rest.
Traduction des paroles
J'ai mis le mouton break et attaché les chiens,
Construire un bon le feu de bûches sèches gidgee,
Alors attachez le cheval de nuit et obstruez le reste,
Nous pouvons nous asseoir près du feu de camp et nous reposer
Maintenant dans le four du camp il y a beaucoup de ragoût,
Pilotis dans leurs vestes et un billy de bière,
Dans la vieille boîte de tucker il y a un amortisseur que j'ai fait,
Et ces charbons gidgee sur cette vieille bêche battue.
Donc vous êtes venu à l'Ouest pour essayer d'oublier,
La fille que tu aimais mais elle te fait encore mal,
Eh bien vous êtes au bon endroit pour prendre un nouveau départ,
Car l'Occident est composé d'hommes au cœur brisé.
J'ai vu des hommes comme vous partir à l'Ouest,
Et se révèlent bons bushmen, ouais, certains des meilleurs,
Ils les aiment, ils se battent et ils boivent et ils
rire,
Mais au fond, ils combattent le passé.
Alors déroulez votre butin par le vieux filet de wagon,
Allumez un compagnon de fumée et essayez d'oublier,
Oublier que je sais n'est pas facile à faire,
Je sais parce que j'ai eu le cœur brisé une fois aussi.
J'ai mis le mouton break et attaché les chiens,
Construire un bon le feu de bûches sèches gidgee,
Alors attachez le cheval de nuit et obstruez le reste,
Nous pouvons nous asseoir près du feu de camp et nous reposer.