Slim Dusty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bush Poets Of Australia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bush Poets Of Australia » de Slim Dusty.
Paroles
When a shearer downs his clippers maybe he’ll picked up a pen,
For the scene might be a drover when the campfire glows
again,
There are phrases to be fashioned, rhymes to fit like
'hand in glove',
Bush poets of Australia write the stories that we love.
There’s a warmth throughout their verses like the
friendliness you find,
If you ever left the city and it’s comforts far behind,
Help the spirit of the outback, not afraid of any test,
They could be it’s share of story of the glory of the
west.
Holmes paint a wide brown picture when a drought sweeps
o’er the land,
And it’s swollen muddy rivers when the big wet takes
command,
Simple tales of homely pleasures find their way onto a page,
May the special brand of humour and their charm will
never age.
It could be an old-time barn dance or a monthly trip to town,
That will fire imagination and a rough pen writes it down,
Or a pencil full of teeth marks might recall a grand
event,
Like a rodeo or race day to which everybody went.
Oh the buggy is a mem’ry and old Dobbins had his day,
They still roll out in verses bringing romance on the
way,
To our Pattersons and Lawsons let us wish them one and
all,
May their numbers be like gum trees ever are proud and
growing tall,
So when a shearer downs his slippers maybe he’ll picked
up a pen,
For the scene might be a drover when the campfire glows
again,
There are phrases to be fashioned rhymes to fit like
'hand in glove',
Bush poets of Australia write the stories that we love.
Traduction des paroles
Quand un tondeur abattra ses Tondeuses peut être qu'il prendra un stylo,
Pour la scène pourrait être un conducteur lorsque le feu brille
Encore une fois,
Il y a des phrases à façonner, des rimes pour s'adapter comme
"main dans le gant",
Les poètes de brousse D'Australie écrivent les histoires que nous aimons.
Il y a une chaleur tout au long de leurs vers comme le
amitié vous trouverez,
Si jamais vous avez quitté la ville et c'est le confort loin derrière,
Aider l'esprit de l'outback, pas peur de tout test,
Ils pourraient être de l'histoire de la gloire de l'
ouest.
Holmes peint une large image brune quand une sécheresse balaie
o'er la terre,
Et ce sont des rivières boueuses gonflées quand le grand mouillé prend
commande,
Des histoires simples de plaisirs simples trouvent leur chemin sur une page,
Que la marque spéciale de l'humour et leur charme
ne vieillissent jamais.
Cela pourrait être une danse de grange à l'ancienne ou un voyage mensuel en ville,
Cela mettra le feu à l'imagination et un stylo rugueux l'écrit,
Ou un crayon plein de marques de dents pourrait rappeler un grand
événement,
Comme un rodéo ou un jour de course auquel tout le monde est allé.
Oh le buggy est un souvenir et le vieux Dobbins a eu sa journée,
Ils roulent encore en vers apportant la romance sur le
façon,
À nos Patterson et Lawsons, souhaitons-leur un et
tout,
Que leur nombre soit comme les gencives sont fiers et
de plus en plus grand,
Alors quand un tondeur baissera ses pantoufles peut être qu'il choisira
un crayon,
Pour la scène pourrait être un conducteur lorsque le feu brille
Encore une fois,
Il y a des phrases à modeler des rimes pour s'adapter comme
"main dans le gant",
Les poètes de brousse D'Australie écrivent les histoires que nous aimons.