Слёзы — Paroles et traduction des paroles de la chanson С тобой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С тобой » de Слёзы.
Paroles
И я покину тебя, покину навсегда,
Найду свой приют там, где облака,
Просто помни обо мне последняя надежда,
Моя знаю, что не будет ничего как прежде…
Наверно жизнь такая в твоих глазах:
Я видел только что позволяло мне тебя любить,
А может боль и страх или сама любовь
в мечтах о счастье обрывали жизни нить…
Приятные моменты как костер догорают,
То-то страдания от любви пол шага
И это знают только те, для кого глаза любимой — Солнце,
А без них темно, и может в прошлом
Я был другим и нравился тебе тем самым,
Я изменился, а на сердце кровоточит раны
И пусть мы так малы, а мир такой огромный,
Когда меня не станет, просто помни…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
И я люблю тебя, родная, ты — часть меня, знай это,
Когда уйду я — не знаю, что останется,
Не знаю кто будет помнить, а кто забудет и больше
Неважно днем или ночью не скажет обо мне ни слова…
Буду помнить тебя, ведь я уверен,
Что любовь вечна, возможно только вера
Делает дни светлее, я верю твоим глазам,
Верю поступкам, но разучился верить словам.
Прости, но в памяти выжжены чувства,
Что были в твоих глазах и мне не солнца свет,
Ни дождь ни ночь уже не видятся грустным,
А я все также пытаюсь найти какой-то ответ.
Да и по жизни судьба у каждого разная:
Кому-то ссучится и больше не иметь доверия в целом,
Кому-то ствол к виску, кому-то что-то праздновать,
А мне любовь к тебе является уделом…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Помни свет луны, что освещал проспекты,
По которым мы с тобой гуляли до утра,
Ведь я старался делать так, чтобы мои куплеты
Как гладь воды отражали твои глаза…
Недели летят, я буду рад,
Если хоть раз увижу взгляд твой сквозь горечь и боль от преград,
Я буду снова жить, дыханье ощущая,
Я буду помнить впредь все то что помнишь ты,
Ну, а пока я вместе с часами сгораю,
Храня под сердцем воспоминанья той любви
И в городских огнях утопая я исчезаю,
Верю в то, что через время,
Хоть что-то вспомнишь ты…
Ведь я люблю тебя до сих пор и надежды
В сердце, питая путь свой, помню твои слова,
И через время, неважно годы или месяцы,
Я почему-то верю в то, что ты вспомнишь меня…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Traduction des paroles
Je ne sais pas qui se souviendra, et qui oubliera plus
Peu importe le jour ou la nuit, il ne dira pas un mot de moi…
Je me souviendrai de toi, parce que je suis sûr,
Que l'amour est Éternel, seulement la foi est possible
Rend les jours plus légers, je crois à tes yeux,
Je crois aux actions, mais je n'ai pas appris à croire les mots.
Désolé, mais les sentiments sont brûlés.,
Qui étaient dans tes yeux et je n'ai pas la lumière du soleil,
Ni la pluie ni la nuit ne sont déjà vus tristes,
Et j'essaie toujours de trouver une réponse.
Et dans la vie, le destin de chacun est différent:
Quelqu'un se moque et n'a plus la confiance en général,
Quelqu'un tronc à la Tempe, quelqu'un célébrer quelque chose,
Et moi, l'amour pour toi est un héritage…
Rappelez-vous juste comment vous avez ri avec vous
Même si tu penses que je suis avec un autre,
Souviens-toi des chansons que je t'ai dédiées, chérie.,
Rappelez-vous comment vous avez essuyé vos larmes avec votre main…
Souviens-toi et si je pars pour toujours,
Dis-moi au revoir, mais dans ma mémoire laisse ma marque,
Et si tu me trouves dans une autre personne,
Je serai heureux, même dans de nombreuses années.
Rappelez-vous la lumière de la lune qui éclairait les avenues,
Sur lequel nous avons marché jusqu'au matin,
Après tout, j'ai essayé de faire en sorte que mes couplets
Rappelez-vous comment vous avez essuyé vos larmes avec votre main…
Souviens-toi et si je pars pour toujours,
Dis-moi au revoir, mais dans ma mémoire laisse ma marque,
Et si tu me trouves dans une autre personne,
Je serai heureux, même dans de nombreuses années.