Sleigh Bells — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Lost Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Lost Me » de Sleigh Bells.
Paroles
Behind the circle k,
where our bodies lay,
we took our lives away,
we wanted it this way.
Face down in the dirt,
in your mini-skirt,
teeth touch the tracks,
yeah I got your back.
I don’t want you to see me this way,
What a way to die (in 1985)
Down in the ground we can sing from the grave,
take a breath, take a breath
I would never lie to you,
But I’m gonna have to tell the truth.
Ah-ahh, you lost me.
Teenage metal heads,
in your denim vests,
cause you’re holding hands,
through your favorite bands,
all your favorite bands.
Your not the only ones
down beneath the sun who never had any fun,
you walk around town with your heads way down.
Traduction des paroles
Derrière le cercle k,
où nos corps laïcs,
nous avons pris nos vies,
on le voulait comme ça.
Face vers le bas dans la boue,
dans votre mini-jupe,
les dents touchent les pistes,
ouais j'ai obtenu votre dos.
Je ne veux pas vous me voir de cette façon,
Quelle façon de mourir (en 1985)
Dans le sol nous pouvons chanter de la tombe,
respire, respire
Je n'aurais jamais mentir à vous,
Mais je vais avoir à dire la vérité.
Ah-ah, vous m'avez perdu.
Teenage métal têtes,
dans vos gilets en jean,
parce que tu te tiens la main,
à travers vos groupes préférés,
tous vos groupes préférés.
Vous n'êtes pas les seuls
sous le soleil qui ne s'est jamais amusé,
vous marchez autour de la ville la tête baissée.