Sleepytown — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Day At the Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Day At the Time » de Sleepytown.
Paroles
Have I told you lately that I love you?
It’s the simple truth dear that keeps us alive
On less than minimum wage to keep the hunger at bay
Have I told you lately that I need you?
None of us could make it all alone
When the welfare’s cut down
And the factory’s moving out of this town
Living hand to mouth, barely getting by
Taking one day at the time
Have I told you lately that we’re slipping
Below the breadline and out of love
I spent my last wage on vodka and gin
To keep us warm til' the spring
Living hand to mouth, barely getting by
Taking one day at the time
From the day we met ‘til the end of the line
We’ll take one day at the time
I know you’re lonesome, you’re lonesome just like me
Ain’t hard to see
There’s a limit to what hearts like ours can take
Before they break
Have I told you lately that I miss you?
This house is empty without your love
Have I told you lately that I miss you?
This house is empty without your love
I get to work from time to time
And somehow I’m getting by
Living hand to mouth, barely getting by
Taking one day at the time
From the day you left, ‘til the day i die
I’ll take one day at the time
Traduction des paroles
Je t'ai dit récemment que je t'aimais?
C'est la simple vérité chérie qui nous maintient en vie
Sur moins que le salaire minimum pour garder la faim à distance
Je t'ai dit récemment que j'avais besoin de toi?
Aucun de nous ne pouvait s'en sortir tout seul
Quand l'aide sociale sera réduite
Et l'usine déménage de cette ville
Vivre la main à la bouche, à peine s'en sortir
Prendre un jour à la fois
Je vous ai dit dernièrement que nous sommes glisser
Sous la ligne de pain et par amour
J'ai dépensé mon dernier salaire en vodka et gin
Pour nous garder au chaud jusqu'au printemps
Vivre la main à la bouche, à peine s'en sortir
Prendre un jour à la fois
Du jour où nous nous sommes rencontrés jusqu'à la fin de la ligne
Nous allons prendre un jour à la fois
Je sais que tu es seul, tu es seul comme moi
N'est-ce pas difficile de voir
Il y a une limite à ce que les cœurs comme les nôtres peuvent prendre
Avant de tomber
Je t'ai dit récemment que tu me manquais?
Cette maison est vide sans ton amour
Je t'ai dit récemment que tu me manquais?
Cette maison est vide sans ton amour
Je travaille de temps en temps
Et de toute façon je suis en
Vivre la main à la bouche, à peine s'en sortir
Prendre un jour à la fois
Du jour où tu es parti, jusqu'au jour où je mourrai
Je vais prendre un jour à la fois