Sleepytown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carry Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carry Me Home » de Sleepytown.
Paroles
It’s a summer song about some folks that did some wrong
About the crooks that I’ve known in this town I call my home
It’s a shitty place and when the sun is up to grace us
We’ve got to get shit face, we’ve got to drink our sins away
I need the booze to cool me off
I need you to warm my soul
And when this town has sucked me dry
I need you to carry my home
I need you to carry my home
When I ran away, some friends chose to stay
Nobody walked the line, we got just as torn by time
This town has left a scar, a splinter in my heart
We’re all looking at the stars, from the gutter or the bar
I need the booze to cool me off
I need you to warm my soul
And when this town has sucked me dry
I need you to carry my home
I need you to carry my home
Walking down the street I see the girls I fell in love with
when I was sixteen I was filled with childish dreams
Dreams of growing up, dreams of meeting lady luck,
Dreams of tender touch
I guess I haven’t changed that much
I need the booze to cool me off
I need you to warm my soul
And when this town has sucked me dry
I need you to carry my home
I need you to carry my home
You shine like a pearl among the white trash girls
One thing I overheard, «He's too dumb to be with her»
Still I wanna show you how it’s done
In this town I call my home we get drunk and we get stoned but at least we’re
not alone
I need the booze to cool me off
I need you to warm my soul
And when this town has sucked me dry
I need you to carry my home
I need you to carry my home
I need the booze to cool me off
I need you to warm my soul
And when this town has sucked me dry
I need you to carry my home
I need you to carry my home
Traduction des paroles
C'est une chanson d'été sur des gens qui ont fait du mal
A propos des escrocs que j'ai connus dans cette ville j'appelle ma maison
C'est un endroit merdique et quand le soleil se lève pour nous honorer
Il faut qu'on ait la gueule de merde, qu'on boive nos péchés
J'ai besoin de l'alcool pour refroidir m'
J'ai besoin que tu réchauffes mon âme
Et quand cette ville m'aura aspiré
J'ai besoin que tu portes ma maison
J'ai besoin que tu portes ma maison
Quand je me suis enfuie, des amis ont choisi de rester
Personne ne marchait la ligne, nous avons été tout aussi déchirés par le temps
Cette ville a laissé une cicatrice, un éclat dans mon cœur
Nous regardons tous les étoiles, du caniveau ou du bar
J'ai besoin de l'alcool pour refroidir m'
J'ai besoin que tu réchauffes mon âme
Et quand cette ville m'aura aspiré
J'ai besoin que tu portes ma maison
J'ai besoin que tu portes ma maison
En marchant dans la rue je vois les filles dont je suis tombé amoureux
quand j'avais seize ans j'étais rempli de rêves enfantins
Rêves de grandir, rêves de rencontrer lady luck,
Rêves de tendre
Je suppose que je n'ai pas beaucoup changé
J'ai besoin de l'alcool pour refroidir m'
J'ai besoin que tu réchauffes mon âme
Et quand cette ville m'aura aspiré
J'ai besoin que tu portes ma maison
J'ai besoin que tu portes ma maison
Tu brilles comme une perle parmi les filles blanches
Une chose que j "ai entendu," il est trop stupide pour être avec elle»
Mais je veux te montrer comment c'est fait
Dans cette ville j'appelle ma maison on se saoule et on se fait lapider mais au moins on est
pas le seul
J'ai besoin de l'alcool pour refroidir m'
J'ai besoin que tu réchauffes mon âme
Et quand cette ville m'aura aspiré
J'ai besoin que tu portes ma maison
J'ai besoin que tu portes ma maison
J'ai besoin de l'alcool pour refroidir m'
J'ai besoin que tu réchauffes mon âme
Et quand cette ville m'aura aspiré
J'ai besoin que tu portes ma maison
J'ai besoin que tu portes ma maison