Sleeping in the Aviary — Paroles et traduction des paroles de la chanson Calm Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Calm Me Down » de Sleeping in the Aviary.
Paroles
You never leave a message but you’re calling all the time
You never lose a hair or your cool
You’ll never call me up to speak, you want me somewhere else
You’re never leaving things behind, you keep them to yourself
So calm me down
There is someone else’s song
Spilling out
In my head when you are gone
She’ll be proud
When she sees I am alone
Bum bum bum
So lay your head upon the sheets you always made so well
I pick her up tonight while you’re at home
And tell me all the stories 'bout the things that you will do
I know you’ll never do them, it wouldn’t be like you
So calm me down
There is someone else’s song
Spilling out
In my head when you are gone
She’ll be proud
When she sees I am alone
Bum bum bum
Alright. Is it OK? Yeah. Keep it going
It never felt so wrong, someone I know so well
I teased you till you wouldn’t say a thing
And I hear her making breakfast but I’m too nauseous to eat
My stomach burns and I just yearn for pulling out my teeth
So calm me down
There is someone else’s song
Spilling out
In my head when you are gone
Use me now
Before I think I am in love
Bum bum bum
Traduction des paroles
Vous ne laissez jamais de message mais vous appelez tout le temps
Vous ne perdez jamais un cheveu ou votre cool
Tu ne m'appelleras jamais pour parler, Tu me veux ailleurs
Tu ne laisses jamais les choses derrière toi, tu les gardes pour toi
Donc me calmer
Il y a la chanson de quelqu'un d'autre
Qui déborde
Dans ma tête quand tu seras parti
Elle va être fière
Quand elle voit je suis seul
Bum bum bum
Alors posez votre tête sur les draps que vous avez toujours si bien faits
Je la prends ce soir pendant que tu es à la maison
Et racontez-moi toutes les histoires sur les choses que vous ferez
Je sais que tu ne les feras jamais, ce ne serait pas comme toi
Donc me calmer
Il y a la chanson de quelqu'un d'autre
Qui déborde
Dans ma tête quand tu seras parti
Elle va être fière
Quand elle voit je suis seul
Bum bum bum
D'accord. Est-il OK? Ouais. Continuer
Il ne s'est jamais senti si mal, quelqu'un que je connais si bien
Je t'ai taquiné jusqu'à ce que tu ne dises rien
Et je l'entends faire le petit déjeuner mais je suis trop nauséeux pour manger
Mon estomac me brûle et j'ai juste envie de me retirer les dents
Donc me calmer
Il y a la chanson de quelqu'un d'autre
Qui déborde
Dans ma tête quand tu seras parti
Utilise moi maintenant
Avant que je pense que je suis amoureux
Bum bum bum