Sleeping At Last — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birdcage Religion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birdcage Religion » de Sleeping At Last.
Paroles
So slowly I’m losing
who I’ve sworn to be.
a promise in pencil
that years have made so hard to read.
I’ve spent my life building walls
brick by brick and bruise by bruise…
a birdcage religion that whispered me to sleep.
but time is spinning silk
that coils ruthlessly;
with the devil’s patience,
it binds my hands so quietly
that soon it becomes a part of me.
so soften these edges and straighten out my tie.
and help me remember
the hope that I have compromised.
please be a broken record for me.
Traduction des paroles
Si lentement je perds
à qui j'ai juré d'être.
une promesse au crayon
que les années ont rendu si difficile à lire.
J'ai passé ma vie à construire des murs
brique par brique et contusion par des ecchymoses…
une religion de cage à oiseaux qui m'a chuchoté pour dormir.
mais le temps tourne la soie
qui serpente impitoyablement;
avec la patience du diable,
il me lie les mains si tranquillement
que, bientôt, il devient une partie de moi.
alors adoucir ces bords et redresser ma cravate.
et aide moi à me souvenir
l'espoir que j'ai compromis.
s'il te plaît, sois un record pour moi.