SledDogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Away » de SledDogs.
Paroles
There’s a face lined in black mascara
And it haunts me, I’m up all night
It’s all over you
Yes, it’s all over you
Sitting down she is fixed on the ceiling
Like some cat with a stood up tail
She’s all over you
Yes, she’s all over you
So pick me up and take me away
I know that life gets better than this
Why did you go and leave me this way
I’m just a trashed up, tangled up mess
I’m all over you
So take me away
Take me away
Take me away
As she laughs into whiskey glasses
Broken screams pop the hand in the face (?)
Yes, it’s hard to tell the angel of hell
Falling forward in numb sensation
Tiny pieces flipped away and go crashing down
They project no sound
So pick me up and take me away
I know that life gets better than this
Why did you go and leave me this way
I’m just a trashed up, tangled mess
I’m all over you
So take me away
Take me away
Take me away
Over there like a fly on the window
Circling frantically to the open skies
She remains locked inside
So pick me up and take me away
I know that life gets better than this
Why did you go and leave me this way
I’m just a trashed up, tangled up mess
I’m all over you
So take me away
Take me away
Take me away
There’s a knock on the door in the morning
A tall man has come for you
He’s all over you
Yes, it’s all over you
Traduction des paroles
Il y a un visage doublé de mascara noir
Et ça me hante, je suis debout toute la nuit
Tout est sur toi
Oui, c'est tout sur vous
Assise elle est fixée au plafond
Comme un chat avec une queue debout
Elle est tout sur vous
Oui, elle est sur toi
Alors prends moi et emmène moi
Je sais que la vie va mieux que ça
Pourquoi es tu allé me laisser par là
Je suis juste un gâchis saccagé, emmêlé
Je suis tout sur vous
Alors, prenez-moi loin
Take me away
Take me away
Comme elle rit dans des verres à whisky
Cris cassés pop la main dans le visage (?)
Oui, il est difficile de dire à l'ange de l'enfer
Tomber en avant dans la sensation engourdie
De minuscules morceaux se sont retournés et se sont écrasés
Ils projettent pas de son
Alors prends moi et emmène moi
Je sais que la vie va mieux que ça
Pourquoi es tu allé me laisser par là
Je suis juste un gâchis saccagé, enchevêtré
Je suis tout sur vous
Alors, prenez-moi loin
Take me away
Take me away
Là-bas comme une mouche sur la fenêtre
Encerclant frénétiquement vers le ciel ouvert
Elle reste enfermée à l'intérieur
Alors prends moi et emmène moi
Je sais que la vie va mieux que ça
Pourquoi es tu allé me laisser par là
Je suis juste un gâchis saccagé, emmêlé
Je suis tout sur vous
Alors, prenez-moi loin
Take me away
Take me away
On frappe à la porte demain matin
Un grand homme est venu pour vous
Il est tout sur vous
Oui, c'est tout sur vous