Sledding With Tigers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not so Body Posi After All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not so Body Posi After All » de Sledding With Tigers.
Paroles
There are too many mirrors around me today
Too many mirrors and too many angles
too many perspectives in this dressing room
I wish I didn’t know that’s I looked like that
There are stores out there that don’t want me Just like there are people out there that don’t want me And I am learning to be ok with who I am And I am learning to be ok with who I’m not going to be Some day I might lose all this weight
But I will carry it wherever I go And there will always be a part of me that hates this body
Because I carry it wherever I go To all my confident friends,
I wish I knew how you did it I wish I knew I wish I knew I wish I knew
But today, there are too many mirrors around me And some day I hope we all break them
Some day, I hope we break everything that keeps us from loving ourselves
Traduction des paroles
Il y a trop de miroirs autour de moi aujourd'hui
Trop de miroirs et trop d'angles
trop de perspectives dans ce vestiaire
J'aimerais ne pas savoir c'est que je ressemblais à ça
Il y a des magasins là bas qui ne veulent pas de moi tout comme il y a des gens là bas qui ne veulent pas de moi et j'apprends à être ok avec qui je suis et j'apprends à être ok avec qui je ne vais pas être un jour je pourrais perdre tout ce poids
Mais je le porterai partout où j'irai et il y aura toujours une partie de moi qui déteste ce corps
Parce que je le porte partout où je vais à tous mes amis confiants,
J'aimerais savoir comment tu l'as fait j'aimerais savoir je voudrais savoir je voudrais savoir je voudrais savoir je voudrais savoir
Mais aujourd'hui, il y a trop de miroirs autour de moi et un jour j'espère que nous les brisons tous
Un jour, j'espère que nous briserons tout ce qui nous empêche de nous aimer