Sleater-Kinney — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Song » de Sleater-Kinney.
Paroles
this song your song
is the last song that i’ll ever do for you about me cuz your games are through
i won’t think i won’t breathe
i won’t close my eyes to dream
i’d starve you right out of me if i knew what else to eat
you said this would be the last time you’d hurt me you said this would be the last time id cry
last time i didn’t know
how was i supposed to know
this time i found it i know how to scream
I DONT OWE YOU ANYTHING
I’M NOT A PART OF YOU
YOU CAN’T TAKE AWAY EVERYTHING
I’M NOT A PART OF YOU
i need you out of me before
i turn into you
i can’t stand to look at you
until you remember everything
i can’t be what you are
what you think
what you do i know what it means
when i look at you
this time im looking and telling on you
can you feel me coming after you
can you feel me right
behind you can you hear me telling on you
can you feel me tearing at you
this time i don’t feel bad
for all these things i’ve said
this time i want them to know what you did.
Traduction des paroles
cette chanson votre chanson
est la dernière chanson que je vais jamais faire pour vous parler de moi parce que vos jeux sont par
Je ne vais pas penser que je ne vais pas respirer
Je ne fermerai pas les yeux pour rêver
je te mourrais de faim si je savais quoi manger d'autre
tu as dit que ce serait la dernière fois que tu me blesserais
la dernière fois, je ne savais pas
comment j'étais censé le savoir
cette fois je l'ai trouvé je sais crier
JE NE TE DOIS RIEN
JE NE SUIS PAS UNE PARTIE DE VOUS
TU NE PEUX PAS TOUT ENLEVER
JE NE SUIS PAS UNE PARTIE DE VOUS
j'ai besoin de vous hors de moi avant
je me transforme en toi
Je ne supporte pas de te regarder
jusqu'à ce que vous vous rappelez tout ce
je ne peux pas être ce que vous êtes
ce que vous en pensez
ce que vous faites, je sais ce que cela signifie
lorsque je vous regarde
cette fois je regarde et raconte sur vous
tu me sens venir après toi
pouvez-vous me sentir à droite
derrière vous, pouvez-vous m'entendre dire sur vous
tu me sens te déchirer
cette fois je ne me sens pas mal
pour toutes ces choses que j'ai dit
cette fois, je veux qu'ils sachent ce que vous avez fait.