Sleater-Kinney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Taking Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Taking Me Home » de Sleater-Kinney.
Paroles
You come here to my work
You come here every day
To make sure I’m still here
You look at me that way
Rings on my fingers
And bows in my hair
You think I’m your present
You’ll unwrap me here
Is this a bad dream
Is this really my life
Well you wanna know
You’ll show me tonight
I have this one face
And i only check out
It gets so far think it’s time
Not for sale
Not your girl
Not your thing
I’m here on the counter
With no money down
For nine ninety nine
You’re taking me home
A dozen red roses
A cute little house
A cheap little ring
The deal is cut, now
Something is messed up here
Something isn’t right
We’re supposed to be free
I’m supposed to be mine
This part of my body
That you’re pricing now
I’m cutting it off
I’m throwing it out
Not for sale
Not your girl
Not your thing
Got me mixed up with somebody else
Got me mixed up with somebody else
Traduction des paroles
Tu viens ici pour mon travail
Tu viens ici tous les jours
Pour m'assurer que je suis toujours là
Tu me regardes de cette façon
Anneaux sur mes doigts
Et des arcs dans Mes cheveux
Tu penses que je suis ton cadeau
Tu vas me déballer ici
Est-ce un mauvais rêve
Est-ce vraiment de ma vie
Eh bien, vous voulez savoir
Tu me montreras ce soir
J'ai ce qu'un visage
Et je vérifie seulement
Il devient si loin pense qu'il est temps
Pas pour la vente
Pas votre fille
Pas votre truc
Je suis sur le comptoir
Avec pas d'argent vers le bas
Pour neuf quatre vingt dix neuf
Vous prenez-moi à la maison
Une douzaine de roses rouges
Une jolie petite maison
Une petite bague pas chère
Le marché est coupé, maintenant
Quelque chose est foiré ici
Quelque chose n'est pas droite
On est censés être libres
Je suis censé être à moi
Cette partie de mon corps
Que vous évaluez maintenant
Je suis le coupant
Je suis le jeter
Pas pour la vente
Pas votre fille
Pas votre truc
M'a confondu avec quelqu'un d'autre
M'a confondu avec quelqu'un d'autre