Sleater-Kinney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milkshake n' Honey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milkshake n' Honey » de Sleater-Kinney.
Paroles
14 Rue de Savoy
that’s where the flat was let
We shacked up in Paris two days
after we had met
Eighteen bars of the sonata
and you were mine
This music gig doesn’t pay that well
but the fans are alright
Darling come home
I can’t take the apartment alone
You left your beret behind
and your croissant is getting cold
Visa, Mastercard, discovered
that I was spent
Took my heart, my best jeans, and left me with paying the rent
A user, abuser, a loser
but I didn’t care
I’ve always been a guy with a sweet tooth
and that girl was just like a king-sized candy bar
Pick up the phone
Meet me at the Sorbonne
You keep turning me on With those French words I can’t pronounce
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Milkshake n' honey yeah
Ma petite, comment ca va?
Traduction des paroles
14 Rue de Savoie
c'est là que l'appartement a été laissé
Nous nous sommes enfermés à Paris deux jours
après nous avions rencontré
Dix-huit bars de la sonate
et vous étiez mine
Ce concert de musique ne paie pas si bien
mais les fans vont bien
Darling venir à la maison
Je ne peux pas prendre l'appartement seul
Tu as laissé ton béret
et ton croissant se refroidit
Visa, Mastercard, découvert
que j'étais passé
A pris mon coeur, mes meilleurs jeans, et m'a laissé avec payer le loyer
Un utilisateur, un agresseur, un perdant
mais je n'ai pas de soins
J'ai toujours été un gars avec une dent sucrée
et cette fille était comme une barre chocolatée king-size
Décrochez le téléphone
Me rencontrer à la Sorbonne
Vous continuez à m'exciter avec ces mots français que je ne peux pas prononcer
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Milk-shake n' miel ouais
Ma petite, comment ca va?