S.L.D. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do or Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do or Say » de S.L.D..
Paroles
It doesn’t matter what I do or say
You’re gonna get what you want anyway
You’re up when I’m down
You’re off when I’m on
Why did I have to do it?
I just had to do it.
In my mind it’s like a screwed up song
My eyes are everywhere but where they belong
I’m looking and searching for somewhere else
But the clock is always ticking
Now it sounds like digging
4 AM
I’m sneaking in
I make believe I forgot what you told me
Then the fight
But it ain’t about wrong or right
I wish I’d known years ago from the start that I’d live this long
Every day there’s possibilities
And still I carry you just like a disease
I’m trapped in a corner with my own brush
Why did I have to do it?
I just had to do it.
My ears are ringing while you’re chipping stone
I laugh when people cry that they’re all alone
My new favorite place now is anywhere else
But the clock is always ticking
Now it sounds like digging
5 o’clock
Don’t you know how to knock?
I need a minute to vacuum the vision
Then the fight
You want her out of my life
I can’t believe that I can’t even have my Miss MPG
It doesn’t matter what I do or say
It doesn’t matter what I do or say
It doesn’t matter what I do or say
It doesn’t matter what I do or say
Traduction des paroles
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Tu vas avoir ce que tu veux de toute façon
Tu es debout quand je suis en bas
Vous êtes hors quand je suis sur
Pourquoi ai-je dû faire?
J'ai juste eu à le faire.
Dans mon esprit c'est comme une chanson merdique
Mes yeux sont partout mais là où ils appartiennent
Je suis à la recherche et à la recherche de quelque part d'autre
Mais l'horloge tourne toujours
Maintenant ça ressemble à creuser
4 AM
Je suis faufiler dans
Je fais croire que j'ai oublié ce que vous m'avez dit
Puis le combat
Mais il n'est pas sur de bonnes ou mauvaises
J'aurais aimé savoir il y a des années depuis le début que je vivrais aussi longtemps
Chaque jour il y a des possibilités
Et pourtant je te porte comme une maladie
Je suis coincé dans un coin avec ma propre brosse
Pourquoi ai-je dû faire?
J'ai juste eu à le faire.
Mes oreilles sonnent pendant que tu déchiquettes de la pierre
Je ris quand les gens pleurent qu'ils sont tous seuls
Mon nouvel endroit préféré est maintenant n'importe où ailleurs
Mais l'horloge tourne toujours
Maintenant ça ressemble à creuser
5 heures
Vous ne savez pas comment frapper?
J'ai besoin d'une minute pour aspirer la vision
Puis le combat
Tu la veux hors de ma vie
Je ne peux pas croire que je ne peux même pas avoir ma Miss MPG
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Peu importe ce que je fais ou ce que je dis