Слава Медяник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кукла
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кукла » de Слава Медяник.
Paroles
Ты сидишь предо мною такая же, даже моложе,
Будто не было этих, напрасно утерянных, лет.
И не верится мне, что бродяга, скиталец, безбожник,
Сохранил я случайно к любви свой обратный билет.
Ты сидишь предо мною, такая же, только красивее
Тот же пепельный локон и тот же задумчивый взгляд.
Знаю, я тебя сделал серьёзной такой и смешливой,
Но признаю потом, что безумно во всем виноват!
Ну, что моя Кукла, пойдём, потанцуем.
Не надо, родная, грустить!
Тебя моя Кукла, как прежде целую,
И нам бы с тобой всё былое забыть.
Я тебя прижимаю к себе под басы саксофона,
Будто снова боюсь потерять, но уже навсегда.
За весь вечер с тобой мы почти не промолвили слова,
Только понял сейчас, без тебя я не мог никогда!
Ну, что моя Кукла, пойдём, потанцуем.
Не надо, родная, грустить!
Тебя моя Кукла, как прежде целую,
И нам бы с тобой всё былое забыть.
Ну, что моя Кукла, пойдём, потанцуем.
Не надо, родная, грустить!
Тебя моя Кукла, как прежде целую,
И нам бы с тобой всё плохое забыть.
И нам бы с тобой всё былое забыть.
Traduction des paroles
Tu es assis devant moi comme ça, même plus jeune,
Comme s'il n'y avait pas eu ces années perdues en vain.
Et je ne crois pas qu'un Vagabond, un Vagabond, un impie,
J'ai sauvé accidentellement mon billet de retour à l'amour.
Tu es assis devant moi, la même chose, mais plus belle
La même boucle cendrée et le même regard pensif.
Je sais que je t'ai rendue sérieuse et drôle.,
Mais je reconnais plus tard que c'est fou de tout blâmer!
Eh bien, ma Poupée, allons danser.
Ne sois pas triste, chérie!
Ma Poupée t'embrasse comme avant,
On aurait dû oublier tout ça.
Je te sers à la basse du saxophone.,
Comme si j'avais encore peur de perdre, mais pour toujours.
Pendant toute la soirée avec toi, on n'a presque pas dit un mot,
Je viens de comprendre maintenant, sans toi, je ne pourrais jamais!
Eh bien, ma Poupée, allons danser.
Ne sois pas triste, chérie!
Ma Poupée t'embrasse comme avant,
On aurait dû oublier tout ça.
Eh bien, ma Poupée, allons danser.
Ne sois pas triste, chérie!
Ma Poupée t'embrasse comme avant,
Et on aurait dû oublier tout ça.
On aurait dû oublier tout ça.