Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вы меня спросили? - Отвечаю...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вы меня спросили? - Отвечаю... » de Слава Бобков.
Paroles
Вам туда не стоит попадать.
Могут там убить за пачку чая. (отвечаю)
За спасибо — в душу наплевать.
А потом — подъём там слишком рано,
Мусора, шизо и стукачи,
А ещё — суровая охрана,
И одежда там не из парчи.
Костюм не броский,
Помилуй, Боже!
Пиджак в полоску…
И брюки тоже.
Если не блатной — иди, работай.
Ежели мужик — не шестери.
Срок мотай, торчи, по фене ботай…
Может, сдохнешь ходки через три.
Вобщем, не играют там в игрушки,
Скажем, кто-то вздумал убежать…
Потанцует, как олень, на мушке,
Надоест — воротится опять.
«АК» на взводе!
Зелёный цырик
Его наводит
Совсем как в тире.
В песнях много о любви поётся.
Там любить навряд ли выйдет шанс.
Если мимо дамочка пройдётся —
Это называется «сеанс».
Кто в бараке, кто на вышке чахнет,
А вокруг колючка ржавая…
После шмона водкой и не пахнет,
Если обшманали кумовья.
Не любят шмона
Зэка и вохра,
Ведь нет закона.
Чтоб водка сохла.
Да, нет закона,
Чтоб водка сохла!
Ах, зона, зона…
Да чтоб ты сдохла!
Traduction des paroles
Vous ne devriez pas y aller.
Ils pourraient le tuer pour un paquet de thé. (réponds)
Merci — je m'en fous.
Et puis-la montée est trop tôt,
Les ordures, les schizo et les frappeurs,
Et aussi-la garde sévère,
Et les vêtements ne sont pas en brocart.
Le costume n'est pas accrocheur,
Aie Pitié, Mon Dieu!
Veste à rayures…
Et le pantalon aussi.
Si ce n'est pas un voyou, va travailler.
Si un homme n'est pas six.
Terme motai, torchi, par fen Botai…
Tu mourras peut-être dans trois ans.
En général, ne jouez pas aux jouets là-bas,
Disons que quelqu'un a voulu s'enfuir.…
Danse comme un cerf sur une mouche,
Je m'ennuie — ça recommence.
AK est sur le coup!
Zyrik vert
Il est dirigé par
Comme dans un tableau de bord.
Dans les chansons, beaucoup d'amour est chanté.
Il y a peu de chance d'aimer.
Si la dame passe —
C'est ce qu'on appelle une»session".
Qui est dans la caserne, qui est sur la plate-forme flétrit,
Et autour de l'épine rouillée…
Après la vodka Shmona et ne sent pas,
Si vous êtes un copilote.
Ne pas aimer Shmona
Zek et Vohra,
En effet, la loi n'est pas.
Pour que la vodka sèche.
Oui, pas de loi,
Que la vodka sèche!
Ah, zone, zone…
Oui tu crev!