Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ушла жена...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ушла жена... » de Слава Бобков.
Paroles
Так грустно слышать тишину…
Всё в норме, кроме…
В субботу потерял жену.
Ушла куда-то,
Как сам когда-то уходил.
Ушли ребята
И, вот теперь, сижу один
В пустой квартире,
Среди ненужных мелочей.
Два дня пропили,
На третий вызвали врачей.
И, сняв похмелье,
Весёлый доктор говорил,
Что это зелье
Людей доводит до могил.
Чудной, ей Богу,
Да чтоб я делал без вина?
Мол, пьёте много…
А как не пить — ушла жена!
Возьму гитару,
Хоть пьяным петь — напрасный труд,
Спою задаром,
Пойду туда, где вновь нальют…
Маршрутом старым —
Пойду к друзьям, они поймут!
Traduction des paroles
Si triste d'entendre le silence…
Tout est normal sauf…
Samedi, il a perdu sa femme.
Parti quelque part,
Comme il est parti une fois.
Les gars sont partis
Et, maintenant, je suis assis seul
Dans un appartement vide,
Parmi les petites choses inutiles.
Deux jours à boire,
Le troisième a appelé les médecins.
Et en enlevant la gueule de bois,
Joyeux docteur a parlé,
Quelle est cette potion
Les gens sont amenés aux tombes.
Merveilleux, à mon Dieu,
Qu'est-ce que je fais sans vin?
Comme, boire beaucoup…
Et comment ne pas boire-ma femme est partie!
Je vais prendre une guitare,
Bien que ivre chanter-un travail vain,
Chantez Zadar,
Je vais aller là où ils vont verser à nouveau…
Route de l'ancien —
Je vais voir des amis, ils comprendront!