Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проводы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проводы » de Слава Бобков.
Paroles
Между нами теперь река.
У реки-тоски берега круты,
Вброд не перейти, глубока.
Между нами нет понимания,
Между нами обиды лёд.
Помолчим в глаза на прощание
И поверим, что боль пройдёт.
Прощай — прощай, вот и проводы,
Чемодан в пять минут уложу.
Плачет дождь по этому поводу,
Ну, а я… я ухожу.
Плачет дождь, тоска разливается,
Ветер кружит осенний лист.
Сердце в клетке узником мается —
Не сыграешь любовь на бис.
Это осенью околдованы
Наши души, а может мы Одиночеством очарованы,
Не дождёмся никак зимы.
Traduction des paroles
Il y a une rivière entre nous.
Au bord de la rivière-toski, les rives sont escarpées,
On ne passe pas le gué, c'est profond.
Il n'y a pas de compréhension entre nous,
Il y a de la glace entre nous.
Silence dans les yeux au revoir
Et nous croirons que la douleur passera.
Adieu, adieu, voici les fils,
Je pose la valise dans cinq minutes.
La pluie pleure à ce sujet,
Eh bien, je ... je pars.
La pluie pleure, l'angoisse se répand,
Le vent tourne la feuille d'automne.
Le cœur dans la cage —
Vous ne jouerez pas l'amour pour un rappel.
Il est ensorcelé à l'automne
Nos âmes, ou peut-être sommes-nous fascinés par la Solitude,
Nous n'attendrons pas l'hiver.