Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одинокий странник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одинокий странник » de Слава Бобков.
Paroles
На пригорке, у ручья.
Отчего-то ей тоскливо
Слушать трели соловья.
Знать, опять бродяга ветер,
Полетая, обронил —
Счастья нет на этом свете,
Жизни нет среди могил.
Этот миг не вечен тоже,
И от этого вдвойне
Он мне ближе и дороже,
Придержи, браток, коней.
Все друзья мои пропали —
Кто в тюрьме, кто на войне…
Да и нас с тобой видали
В чужедальней стороне.
В городе далёком одинокий странник
Зажигает свечи и грустит струна…
Далеко-далёко, за семью ветрами,
Мать его старушка плачет у окна.
Наши встречи и разлуки —
Просто осень и весна.
Так не плачь, ломая руки,
Проклиная ночь без сна.
Всё приходит и уходит,
Умирает, но живёт…
Просто лето на исходе
И душе пора в полёт.
Ты прости меня, родная,
За разлуку и печаль.
Твои руки вспоминая,
Жгу я свечи по ночам.
В песнях шлю тебе приветы,
Ты их сердцем угадай.
И не слушай злые ветры,
Не согнёт меня беда
Traduction des paroles
Sur la colline, près du ruisseau.
Pourquoi elle est triste
Écoutez les trilles du rossignol.
Savoir à nouveau le vent clochard,
Полетая, a —
Le bonheur n'est pas dans ce monde,
Il n'y a pas de vie parmi les tombes.
Ce moment n'est pas Éternel aussi,
Et de ce doublement
Il est plus proche de moi et plus cher,
Tiens, mon frère, les chevaux.
Tous mes amis ont disparu —
Qui est en prison, qui est en guerre…
Et vous et moi avons vu
Du côté étranger.
Dans une ville lointaine, un Vagabond solitaire
Allume des bougies et tristes cordes…
Loin, loin, au-delà des sept vents,
Sa mère est une vieille femme qui pleure à la fenêtre.
Nos rencontres et nos séparations —
Juste l'automne et le printemps.
Alors ne pleure pas en te cassant les mains,
Maudire la nuit sans sommeil
Tout va et vient,
Meurt mais vit…
Juste l'été est à court
Et il est temps pour l'âme de voler.
Pardonne-moi, chérie.,
Pour la séparation et la tristesse.
Tes mains se souvenant,
Je brûle des bougies la nuit.
Dans les chansons je t'envoie des salutations,
Tu devines leur cœur.
Et n'écoutez pas les vents mauvais,
Le malheur ne me pliera pas