Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь » de Слава Бобков.
Paroles
Опять звезда упав с небес летит к земле.
И звёзды иногда мечтают о тепле…
А нам как будто не хватает суеты,
Что мы готовы строить горы ерунды.
Когда ложатся спать деревья и трава,
Когда теряют смысл высокие слова,
Когда в природе обретает силу ночь,
Когда не в силах я сомнения превозмочь —
Твоя рука касается моей
И на душе становится светлей.
Хочу найти слова, но этих слов
В природе нет…
Есть ты и ночь, и Свет,
И он не нов —
Любовь, Любовь, Любовь.
Как часто стоит просто руку протянуть —
Помочь кому-нибудь, спасти кого-нибудь!
Как очень мало не хватает нам порой…
Как очень много мы обходим стороной.
Смешной, наивный и доверчивый малыш
Расскажет нам о главном, только ты услышь…
Какой красивый, чистый мир в его глазах!
Как эта ночь. Как эти звёзды в небесах.
Опять твоя рука лежит в моей
И на душе становится светлей.
Traduction des paroles
Encore une fois, une étoile tombant du ciel vole vers la terre.
Et les étoiles rêvent parfois de chaleur…
Et nous avons l'impression qu'il n'y a pas assez d'agitation,
Que nous sommes prêts à construire des montagnes de conneries.
Quand les arbres et l'herbe se couchent,
Quand les mots hauts perdent leur sens,
Quand la nuit prend de la force dans la nature,
Quand je ne suis pas en mesure de surmonter le doute —
Ta main touche la mienne
Et l'âme devient plus légère.
Je veux trouver des mots, mais ces mots
Dans la nature non…
Il y a toi et la nuit et la Lumière,
Et il n'est pas nouveau —
Amour, Amour, Amour.
Combien de fois faut-il simplement tendre la main —
Aider quelqu'un, sauver quelqu'un!
Comme très peu nous manque parfois…
Combien nous contournons beaucoup.
Drôle, naïf et crédule bébé
Il nous parlera de l'essentiel, seulement vous entendrez…
Quel beau monde pur à ses yeux!
Comme cette nuit. Comme ces étoiles dans le ciel
Encore une fois, ta main repose dans la mienne
Et l'âme devient plus légère.