Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Коса и камень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Коса и камень » de Слава Бобков.
Paroles
Душа вселенной шире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
Он был крутым и сильным,
Он рвал врагов на части.
Она была красивой,
Она хотела счастья.
Она — жила уютно,
Он — вольным был как ветер,
И счастлив был, как будто,
Пока её не встретил.
А потом началось непонятное…
Не сбылось, только как на попятную
Повернуть, если просит — не рви…
И не рвать, если сердце болит.
Нашла коса на камень,
И он однажды летом
Ушёл за облаками,
На поиски рассвета.
Куда-то на край света,
Где синие туманы,
Бродяги да поэты,
Да рваные карманы…
Она ждала напрасно,
Он сгинул в этом мире,
Ужасное с прекрасным —
Соседи по квартире.
А потом закрутились дела, дела…
Муж другой, дом другой,
Жизнь наладилась.
Много дней уж прошло с той поры,
А в душе — пустота от хандры…
(проигрыш — гитара)
Как много одиноких
На маленькой планете…
А счастье где? — ответит,
Наверное, только ветер.
От тепла до тепла в ожидании,
Дай вам Бог не искать оправдания,
Не судить чью-то жизнь сгоряча,
И с улыбкой рассветы встречать.
Traduction des paroles
L'âme de l'univers est plus large,
Terrible avec la belle —
Les voisins de l'appartement.
Il était cool et fort,
Il a déchiré ses ennemis.
Elle était belle,
Elle voulait le bonheur.
Elle vivait confortablement,
Il était libre comme le vent,
Et était heureux comme si,
Ce n'est pas rencontré.
Et puis l'incompréhensible a commencé…
Ne se réalise pas, seulement comme un retour en arrière
Tourner, si elle demande - ne pas déchirer…
Et ne vomissez pas si votre cœur fait mal.
J'ai trouvé une tresse sur la pierre,
Et il était un été
Parti pour les nuages,
À la recherche de l'aube.
Quelque part au bout du monde,
Où sont les brumes bleues,
Vagabonds et poètes,
Oui poches déchirées…
Elle a attendu en vain,
Il a disparu dans ce monde,
Terrible avec la belle —
Les voisins de l'appartement.
Et puis les choses ont tourné, les choses ont tourné…
Le mari est différent, la maison est différente,
La vie s'est améliorée.
Beaucoup de jours se sont écoulés depuis,
Et dans l'âme-le vide de la rate…
(perdant — guitare)
Combien de célibataires
Sur une petite planète…
Où est le bonheur? — répond,
Probablement juste le vent.
De la chaleur à la chaleur en attente,
Que Dieu vous protège de ne pas chercher d'excuses,
Ne pas juger la vie de quelqu'un brûlé,
Et avec le sourire, les aurores se rencontrent.