Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Холода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Холода » de Слава Бобков.
Paroles
Замели метели тайгу.
Наугад иду в никуда,
И назад нельзя, не могу.
Подожди тепла, не беги,
По весне поможет братва,
Не сбежать зимой из тайги —
Не услышал я те слова.
По следам идут злые псы —
Сторожа, ищейки, бойцы.
Егеря при них молодцы,
Каждый в мать свою, сукин сын.
Ну, а мой братан — волк в лесу,
Ну, какой он помощник мне?
Их самих егеря пасут,
Из винта их и мордой в снег.
Да и мама, она была
Не графиней, конечно, нет,
Но любви её и тепла
Было столько, что таял снег.
Зэк в сугроб прилёг, так теплей,
Сладкий сон унёс в небеса…
Нет флажков там, нет егерей…
Он им долго жить приказал.
Холода кругом, холода…
Замели метели тайгу.
Где-то свет, тепло и еда…
Человек лежит на снегу.
Человек в сугробе лежит —
Может пьяный… может беда?!
Поднимайся, слышишь, мужик!
Холода кругом, холода.
Поднимайся, слышишь, мужик!
Холода кругом, холода.
Холода,
Холода,
Холода,
Холода…
Traduction des paroles
Les tempêtes de neige de la Taïga se sont abattues.
Je vais nulle part au hasard,
Et je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas.
Attendez la chaleur, ne courez pas,
Au printemps, bratva aidera,
Ne pas s'échapper de la Taïga en hiver —
Je n'ai pas entendu ces mots.
Sur les traces des chiens maléfiques —
Gardiens, limiers, combattants.
Les chasseurs sont bons avec eux,
Chacun à sa mère, fils de pute.
Eh bien, mon frère est un loup dans les bois,
Quel genre d'aide est-il pour moi?
Les chasseurs eux-mêmes paissent,
De les visser et le museau dans la neige.
Et maman, elle était
Pas une comtesse, bien sûr que non,
Mais son amour et sa chaleur
Il y avait tellement de neige qui fondait.
Zec dans la congère, si chaud,
Doux rêve emporté dans le ciel…
Pas de drapeaux là-bas, pas de chasseurs…
Il leur a ordonné de vivre longtemps.
Froid autour, froid…
Les tempêtes de neige de la Taïga se sont abattues.
Quelque part de lumière, de chaleur et de nourriture…
L'homme est couché sur la neige.
L'homme dans la congère se trouve —
Peut-être ivre ... peut-être un problème?!
Lève-toi, mec!
Froid, froid.
Lève-toi, mec!
Froid, froid.
Froids,
Froids,
Froids,
Froids…