Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ямщик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ямщик » de Слава Бобков.
Paroles
Вот опять летят на север облака.
У кого-то дом стоит и в нём уют,
У меня опять зелёная тоска…
У меня одна гитара, дома нет,
Получается, живу я как цыган,
Сколько тем и сколько песен, сколько лет
Постоянно я шальной тоскою пьян.
Жить без праздника в душе
Надоело мне уже,
Эх, стряхну-ка я всё то, что накипело!
Эй, ямщик, куда ты прёшь,
Иль дороги не найдёшь,
И несёшься наугад, как очумелый?!
Улететь бы вслед за птицами на юг,
Позабыть про всё и душу отогреть…
Не могу, а друг вот смог, уехал друг,
Не с кем выпить даже, а не то, что спеть.
Он устал терпеть, надеяться и ждать,
Он сказал, — забыта Господом страна,
Вот и всё, и больше нечего сказать,
Просто лопнуло терпение как струна.
Ты куда, ямщик торопишься, куда?
Кабы знать какой Господь отмерил срок…
Пролетят и не воротятся года,
Отдохнем, давай немножечко, браток!
Загуляю напоследок «от рубля»,
Все сомнения брошу, как собаке кость,
Пусть тоска увязнет по уши в соплях,
В сердце добрая и радостная злость!
Жить без праздника в душе
Надоело мне уже,
Эх, стряхну-ка я всё то, что накипело!
Эй, ямщик, куда ты прёшь,
Иль дороги не найдёшь,
И несёшься наугад, как очумелый!
Эй, ямщик, ты что устал?
Или Знак не разобрал,
И пронёсся наугад как очумелый…
Traduction des paroles
Voici encore voler vers le Nord des nuages.
Quelqu'un a une maison et il est confortable,
J'ai encore une nostalgie verte…
J'ai une guitare, pas à la maison,
Il s'avère que je vis comme un gitan,
Combien de thèmes et combien de chansons, combien d'années
Je suis toujours ivre de mélancolie.
Vivre sans vacances dans la douche
Fatigué de moi déjà,
Je vais secouer tout ce qui a bouilli!
Hé, le fossoyeur, où vas-tu?,
Il n'y a pas de route à trouver,
Et tu te précipites au hasard comme un fou?!
Voler après les oiseaux vers le Sud,
Oublier tout et réchauffer l'âme…
Je ne peux pas, mais un ami a pu, un ami est parti,
Il n'y a personne avec qui boire, pas quelque chose à chanter.
Il est fatigué de supporter, d'espérer et d'attendre,
Il a dit: "le pays est oublié par le Seigneur,
C'est tout et rien d'autre à dire,
Juste éclaté patience comme une corde.
Où vas-tu, le fossoyeur, où vas-tu?
Kaby pour savoir quel Seigneur a mesuré le terme…
Voler et ne pas tourner l'année,
Reposons-nous un peu, mon frère!
Je me promène pour la Dernière fois " du Rouble»,
Je jetterai tous les doutes comme un OS de chien,
Laissez le désir s'enliser dans la morve,
Dans le cœur de la bonne et joyeuse colère!
Vivre sans vacances dans la douche
Fatigué de moi déjà,
Je vais secouer tout ce qui a bouilli!
Hé, le fossoyeur, où vas-tu?,
Il n'y a pas de route à trouver,