Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Детка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Детка » de Слава Бобков.
Paroles
А до чего ж охота
Американских сигарет
И заграничных шмоток!
Пригласил бы девочку кто-нибудь крутой
В ресторан, а после — всё само собой!
Кувыркайся, детка, не о чем жалеть!
Постарайся, детка, главное — успеть!
Не грусти, не надо, времечко не ждёт,
Всё равно когда-то молодость пройдёт.
В «мерседесе» прокачу,
Всё куплю не глядя,
И за всё заплачу, —
Ей обещает дядя.
Ничего, что разница — три десятка лет,
Да зато достаточно у него монет.
Глупо голову ломать,
Что там дальше будет,
Нечего от жизни ждать
Пирога на блюде,
Не поймаешь журавля, что ночами снится,
Лучше уж в руках держать жирную синицу!
Traduction des paroles
Et jusqu'à ce que la chasse
Cigarettes américaines
Et des vêtements à l'étranger!
Quelqu'un de cool aurait invité la fille
Au restaurant, et après-tout va bien!
Culbute, bébé, rien à regretter!
Essayez, bébé, l'essentiel est d'avoir le temps!
Ne soyez pas triste, ne le faites pas, le temps n'attend pas,
Quand même, un jour, la jeunesse passera.
Dans la Mercedes,
Tout acheter sans regarder,
Et je paierai pour tout, —
Son oncle lui promet.
Rien que la différence-trois douzaines d'années,
Mais il a assez de pièces.
Stupide casse-tête,
Qu'y aura-t-il ensuite,
Rien à attendre de la vie
Tarte sur un plateau,
Vous ne pouvez pas attraper une grue qui rêve la nuit,
Il vaut mieux tenir un gros mésange dans vos mains!