Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Братья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Братья » de Слава Бобков.
Paroles
Стреляли с крыши и в упор,
Гостили очень часто в местном отделении.
А если дальше вспоминать,
Нас с братом выручала мать,
Уговорив забрать соседей заявление.
Подрос дворовый хулиган,
Попал в десант, потом в Афган,
А там стреляли так, что было мало места…
Не каждый уцелел тогда,
Но каждый знал, что будет ждать
Родная мать, сестра, жена или невеста.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Олегу, брату моему,
Не повезло, попал в тюрьму.
Мы на свиданке говорили очень много
О том, что верим, будем ждать…
И только старенькая мать
Перекрестила, молча, сына на дорогу.
По жизни каждый шел, как мог,
Кому-то фарт, кому-то срок…
Володя в плавание ушёл и не вернулся.
Петрович к водочке привык
И потерял себя, увы…
А вот Олежка не сломался, не согнулся.
Он всё прошёл и не сломался, не согнулся.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Мы разменяли новый век.
Стал суетливым человек.
Года бегут и, вряд ли, стоит догонять их.
Конечно, каждому — своё,
Но вот вам мнение моё —
Дела большие не важней простых понятий.
Давай, бродяга, расскажи,
Где был, что видел и как жил,
Какая тема на слуху сегодня в мире…
Туши чинарики, братва,
Пора по новой наливать,
Прости, хозяюшка, за то, что надымили.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Traduction des paroles
Tiré du toit et à bout portant,
Nous avons séjourné très souvent dans le bureau local.
Et si vous vous souvenez,
Mon frère et moi avons été sauvés par ma mère.,
Persuadé de reprendre les voisins.
L'intimidateur de cour a grandi,
Il a été parachuté, puis en Afghanistan,
Et là, ils ont tiré de telle sorte qu'il y avait peu de place…
Tout le monde n'a pas survécu alors,
Mais tout le monde savait qu'il allait attendre
Mère, soeur, épouse ou fiancée.
Levons-nous, frères, levons-nous et levons-nous
À nos épouses, amies, sœurs et mères!
Que chacun se souvienne d'un nom cher au cœur
Et il deviendra un cœur plus doux et plus sage.
Oleg, mon frère,
Pas de chance, je suis allé en prison.
On a beaucoup parlé au rencard.
Sur ce que nous croyons, nous attendrons…
Et seulement une vieille mère
J'ai croisé, en silence, mon fils sur la route.
Dans la vie, tout le monde marchait comme il pouvait,
Quelqu'un fart, quelqu'un terme…
Volodia est allé nager et n'est pas revenu.
Petrovich est habitué à la vodka
Et s'est perdu, hélas…
Mais l'échassier ne s'est pas cassé, ne s'est pas plié.
Il est passé et ne s'est pas cassé, ne s'est pas plié.
Levons-nous, frères, levons-nous et levons-nous
Pour ceux qui ne sont pas là aujourd'hui.
Souvenons-nous d'eux, restons avec eux
Et vivre une minute de silence.
Nous avons échangé un nouvel âge.