Слава Бобков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Арбатские зарисовки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Арбатские зарисовки » de Слава Бобков.
Paroles
Тихо и спокойно граждане Москвы.
Уличные песни граждан забавляли,
А, быть может, это видели и вы.
Но сегодня жизнь круто изменилась —
В кабаках другие песенки поют.
Говорят — чудила с Нижнего Тагила
Тему здесь наладил тёмную свою.
Подайте, граждане, кто — чем богат…
Арбат, Охотный ряд, Каретный ряд —
Играет музыка, народ поёт,
Никто за песни денег не даёт.
Наркотой торгует купленная кодла,
Прямо у роскошных, чистеньких витрин,
Зазывают нагло, предлагают подло
Школьникам сопливым грязный героин.
Раньше продавала бабка незабудки,
А влюблённым парам — так даром забирай!
Нынче вместо бабки в деле — проститутки,
Даром не получишь, доллары давай!
Оборзела в корень отморозков шайка,
Грабят, убивают среди бела дня.
Вся Россия стала западным Клондайком,
Западло не в падлу, значит — западня!
Расцвела малина буйно-красным цветом,
Будущего нету, прошлого не жаль…
А раз так конкретно — и базара нету,
Кто, чего там сеял, нынче — урожай!
Traduction des paroles
Les citoyens de Moscou sont calmes et calmes.
Les chants de rue des citoyens amusés,
Vous l'avez peut-être vu.
Mais aujourd'hui, la vie a radicalement changé —
Dans les tavernes, d'autres chansons chantent.
Ils disent-chudila de Nizhny Tagil
Le thème est ici réglé son sombre.
Servez, citoyens, qui est riche…
Arbat, rangée d'Okhotny, rangée d'autocars —
La musique joue, les gens chantent,
Personne ne donne d'argent pour les chansons.
Le trafic de drogue acheté par kodla,
Juste à côté des vitrines luxueuses et propres,
Ils appellent effrontément, offrent sournoisement
Les écoliers morveux héroïne sale.
Avant de vendre grand-mère Myosotis,
Et pour les couples amoureux, prenez-le pour rien!
Aujourd'hui, au lieu de la grand-mère dans l'affaire — prostituées,
Vous ne pouvez pas obtenir un cadeau, donnez des dollars!
La racine des voyous,
Ils volent, ils tuent en plein jour.
Toute la Russie est devenue le Klondike occidental,
Ce n'est pas un piège, c'est un piège!
Les framboises fleuries sont d'une couleur rouge vif,
Il n'y a pas d'avenir, le passé n'est pas désolé…
Et une fois si spécifique-et il n'y a pas de Bazar,
Qui, ce qu'il a semé, maintenant-la récolte!