Slapstick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eighteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eighteen » de Slapstick.
Paroles
Well, some days I don’t feel like being grown-up
Some days I just feel like looking far away
Well, I’ve never understood why the closer you come
To make your own decisions and be self-sufficient
Well, you’ve gotta conform to the will of the world
Well, she left right before I turned eighteen
Well, I just really started missing her now
I know a girl who spent her summer here on my street
Freedom was her name, where did she go, where did she go?
Now a new change tries to hold me in place
Maturity and responsibility, where did she go, where did she go?
Well, some days I don’t feel like being inside
All day outside doesn’t look too cold
She taught us how to play games and hold hands
And be friends with each other
But we’re not friends with each other anymore, whoa
Well, I guess this has got to be that way
Well, I don’t want any part of it at all
I know a girl who spent her summer here on my street
Freedom was her name, where did she go, where did she go?
Now a new change tries to hold me in place
Maturity and responsibility, where did she go, where did she go
Where did she go?
Traduction des paroles
Certains jours, je n'ai pas envie d'être adulte
Certains jours j'ai juste envie de regarder loin
Eh bien, je n'ai jamais compris pourquoi plus vous vous approchez
Pour prendre vos propres décisions et être autonome
Vous devez vous conformer à la volonté du monde
Elle est partie juste avant mes dix-huit ans
Eh bien, j'ai vraiment commencé à l'absence de sa maintenant
Je connais une fille qui a passé son été ici dans ma rue
La liberté était son nom, d'où vient-elle, où est-elle aller?
Maintenant un nouveau changement essaie de me maintenir en place
Maturité et responsabilité, Où est-elle allée, où est-elle allée?
Certains jours, je n'ai pas envie d'être à l'intérieur
Toute la journée dehors n'a pas l'air trop froide
Elle nous a appris à jouer à des jeux et à se tenir la main
Et être amis les uns avec les autres
Mais on n'est plus amis l'un avec l'autre
Eh bien, je suppose que ça doit être comme ça
Eh bien, je ne veux pas en faire partie du tout
Je connais une fille qui a passé son été ici dans ma rue
La liberté était son nom, d'où vient-elle, où est-elle aller?
Maintenant un nouveau changement essaie de me maintenir en place
Maturité et responsabilité, Où est-elle allée, où est-elle allée
Où avait-elle aller?