Skyward Down — Paroles et traduction des paroles de la chanson Puppet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Puppet » de Skyward Down.
Paroles
One, two, three, and I’m in set
Pull the strings, I’ll follow them
Three, four, and you’re in my head
I’m your marionette, I’ll be the best, yeah
Never said you’d go this far
The rules were set, I played my part
I jumped the highest and ran so far
And all I got is my hand marked
I can’t breathe here anymore
You shut me in the back of your closet
Locked the doors
And all I wanted has fallen, I lost it
And that’s it, you’re not playing this puppet anymore
(We're finished, this is through — I’m cutting the strings)
Every time you looked at me
A piece broke off, your splinter bleeds
But get your hands off your so called «masterpiece»
You’re making me spin, making me sick, making me
I can’t breathe here anymore
You shut me in the back of your closet
Locked the doors
And all I wanted has fallen, I lost it
And that’s it, you’re not playing this puppet anymore
Where were you when curtains closed
I don’t want to be all for the show
Who was I to let you take control
I can’t breathe here anymore
You shut me in the back of your closet
Locked the doors
And all I wanted has fallen, I lost it
And that’s it, and that’s it
I’m not playing no more
I can’t breathe here anymore
You shut me in the back of your closet
Locked the doors
And all I wanted has fallen, I lost it
And that’s it, I’m not playing this puppet anymore
(I hope someday you spend your life waiting
just waiting for something to happen
and it never comes)
Playtime is over
Traduction des paroles
Un, deux, trois, et je suis en position
Tirez les ficelles, je les suivrai
Trois, quatre, et vous êtes dans ma tête
Je suis ta marionnette, je serai la meilleure, ouais
N'a jamais dit que vous iriez aussi loin
Les règles ont été établies, j'ai joué mon rôle
J'ai sauté le plus haut et j'ai couru jusqu'à présent
Et tout ce que j'ai c'est ma main marquée
Je ne peux plus respirer ici
Vous arrêtez moi à l'arrière de votre placard
Verrouillé les portes
Et tout ce que je voulais est tombé, je l'ai perdu
Et voilà, tu ne joues plus à cette marionnette
(Nous avons terminé, c'est fini-je coupe les cordes)
Chaque fois que tu me regardais
Un morceau s'est cassé, votre écharde saigne
Mais enlevez vos mains de votre soi-disant «chef-d'œuvre»
Tu me fais tourner, me rend malade, me rend
Je ne peux plus respirer ici
Vous arrêtez moi à l'arrière de votre placard
Verrouillé les portes
Et tout ce que je voulais est tombé, je l'ai perdu
Et voilà, tu ne joues plus à cette marionnette
Où étiez vous quand les rideaux ont fermé
Je ne veux pas être tout pour le spectacle
Qui étais je pour te laisser prendre le contrôle
Je ne peux plus respirer ici
Vous arrêtez moi à l'arrière de votre placard
Verrouillé les portes
Et tout ce que je voulais est tombé, je l'ai perdu
Et c'est tout, et c'est tout
Je ne joue pas plus
Je ne peux plus respirer ici
Vous arrêtez moi à l'arrière de votre placard
Verrouillé les portes
Et tout ce que je voulais est tombé, je l'ai perdu
Et voilà, je ne joue plus à cette marionnette
(J'espère qu'un jour vous passerez votre vie à attendre
juste attendre que quelque chose arrive
et ça ne vient jamais)
La récréation est terminée